Time and money always needed -
I was far from being glad.
Now I want to get a ticket.
Well, my stake is not so bad!
Really, match is not so easy.
This team has a little chance.
Don`t distract me! I am busy!
No!!! The enemies will dance!
That`s a real cause to bother:
I have sold a father`s pants!
But I didn`t sell a mother!
Then, you`d better shut up, friends!
Match is over, dear mates!
So... To die or not to die?
I will hang myself on gates -
To make all bookmakers cry.
An Unusual Stake
© Copyright: Ллирик Верахиж, 2011
Свидетельство о публикации №111010608296
Свидетельство о публикации №111010608296
Рецензии
Да, ставки сделаны. Ставок больше нет. Если все будут, как ЛГ, букмейкеры умрут с голоду :-)
Я однажды видела на майке надпись:
Two beer or not two beer?
Грамматически неправильно, хотя в кино слышала. Так говорят. Но звучит интересно. Да?
Мисс Хайд 04.09.2011 01:56 • Заявить о нарушении
Я однажды видела на майке надпись:
Two beer or not two beer?
Грамматически неправильно, хотя в кино слышала. Так говорят. Но звучит интересно. Да?
Мисс Хайд 04.09.2011 01:56 • Заявить о нарушении
Два пива или не два пива? :) Говорят у нашего декана на филфаке где-то эта шутка висела...
Нет, здорово. Да, это мой перевод, надеюсь, что он грамматически правилен.
Ллирик Верахиж 04.09.2011 18:47 Заявить о нарушении
Нет, здорово. Да, это мой перевод, надеюсь, что он грамматически правилен.
Ллирик Верахиж 04.09.2011 18:47 Заявить о нарушении
Я ошибок не заметила.
*
Звучит как Гамлетовское
to be or not to be
*
А ещё я видела вот какую фразу:
Nobody is perfect. I am nobody.
Мисс Хайд 04.09.2011 20:50 Заявить о нарушении
*
Звучит как Гамлетовское
to be or not to be
*
А ещё я видела вот какую фразу:
Nobody is perfect. I am nobody.
Мисс Хайд 04.09.2011 20:50 Заявить о нарушении