польско-русский поэт

Евгений Вагнер

Мне как-то раз в башку пришла мыслЯ,
Всего одна, там их не так уж много!
Потом включилась вдруг поэто-прога –
Не сразу, а немного опосля.

Поляков знаю так же, как и руссов
Перевожу туда- сюда - обратно.
Расшифровал загадочных этрусков.
Лапшу навешал всем – и всем приятно.

Для русских перевёл на русский «Слово».
По переводам – спец универсальный.
Мой «гимн» России лучше Михалкова
Я не простой поэт, а гениальный.

Легко Катулла перевел с латыни.
А если обвиняют в плагиате?
Пустое всё - забудет и остынет.
Всё ж на стихире, словно на эстраде.

В борьбе за мир заставлю быть скандальным
Врагов своих – как я не ведать срама.
На польский я люблю оригинально
Перевести Мицкевича Адама.

Ведь тем же я Галчинского замучил.
Не раз перевернулся он во гробе.
Кто говорит: у Домашёва лучше,
Тот говорит неискренно по злОбе.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Евгений Вагнер

Рецензии

Написать рецензию

Если говорить о достоинствах "шуточных стихов", то они не шуточные, только в русском языке, если пишется о поворачивании кого-либо, то в "гробу".

Сергей Сорокас 17.02.2012 09:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это сатирический стих, а вовсе не "шуточный".
Так я Вам больше скажу: правильно пишется "мысля", а не "мыслЯ", "после", а не "опосля".
Скажу, что это сделано намеренно, чтобы на это было больше внимания.
Если Вам так не понравились два моих произведения, зачем же Вы кликали на кнопочку "понравилось"?
:))

Евгений Вагнер 19.02.2012 09:10 Заявить о нарушении

Если бы не понравились, то так и кликнулось бы. И всё, что не задерживает внимание, проходит стороной.

Сергей Сорокас 20.02.2012 11:05 Заявить о нарушении

В первый раз такое в моей стихирской жизни))

Евгений Вагнер 20.02.2012 11:22 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Евгений Вагнер