Виноградная лоза

ВИНОГРАДНАЯ ЛОЗА

Виноградная лоза – золотые грозди,
Будут пить твое вино странники и гости,
Я держал твои листы здесь в начале мая,
Я вдыхал твой аромат, голову теряя.

Припев:
Виноградная лоза отдала все, что имела.
Что ты чувствуешь, скажи? – я спросил несмело.
Не сказала ничего мне она на это,
Виноградная лоза на закате лета.

Виноград созрел давно, и его сорвали.
А теперь я пью вино, чтоб не знать печали.
Дорогая, мы с тобой стали на год старше.
Сердце любит, но не так, как любило раньше.


Михаил Гуськов


Рецензии
Privetik,
krasivo.... grystno , jal' cho buvaet v jizni tak (:
Happy Valentine's Day!
Larisa

Лариса Валтерс   14.02.2011 05:26     Заявить о нарушении
Лариса! Очень радостно, что у меня появились друзья, которые прекрасно знают польский язык. Буду счастлив, если Вы прочитаете переводы моих песен и стихов на польский язык. Сам я только понимаю по-польски, но говорить и писать не могу. Отвечать Вам буду по-русски, а Вы пишите мне по-польски.
Взаимно. С Днем Св.Валентина!
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   14.02.2011 17:06   Заявить о нарушении
К сожалению не знаю польского языка.
Написано английскими буквами.Это зависит от того что под руками.
В моем компьютере нет русских букв.Если работаю с IPad или iphon
То пишу русским шрифтом.
Очень люблю читать Вас.
Лариса

Лариса Валтерс   14.02.2011 19:15   Заявить о нарушении
На это произведение написано 75 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.