На http://stihi.ru/2010/07/24/4137
Ну вот и лета близится исход.
Плетёт паук серебряные сети.
Во сне лелею сердце от забот
и без тебя пытаюсь жить на свете.
Краснеет плющ, поблек цветов венок -
всё осени яснее атрибуты.
Взяв Ариадны сказочный клубок,
пройдя сквозь сада лабиринт, распутай...
05.08.2010
Aus dem Sommer wird
allmaehlich Herbst...
Aus dem Sommer wird allmaehlich Herbst,
Bedaechtig Silbernetze Spinnen weben,
Ich wiege in den Schlaf mein schweres Herz,
Ich lerne muehsam ohne dich zu leben...
Des Efeus Patina bedeckt die rote Wand,
Verbleicht das Gelb, verglueht das Violett der Iris,
Nimm Ariadnes Knaeuel in die Hand,
Geh durch das Gartenlabyrinth, entwirr es...
Н.Н.
Ну вот и лета близится исход. Из Н. Н
© Copyright: Римма Батищева, 2010
Свидетельство о публикации №110082705068
Свидетельство о публикации №110082705068
Рецензии
Чудесная и трогательная миниатюра получилась у тебя, Риммочка!
Как жаль, что время жизни тает,
А путь не найденный - так краток!
Сусаниных у нас хватает,
Вот в Ариаднах - недостаток...
С теплом и наилучшими пожеланиями,
Наталия Черкашина 29.08.2010 22:11 • Заявить о нарушении
Как жаль, что время жизни тает,
А путь не найденный - так краток!
Сусаниных у нас хватает,
Вот в Ариаднах - недостаток...
С теплом и наилучшими пожеланиями,
Наталия Черкашина 29.08.2010 22:11 • Заявить о нарушении
Наталик, что за Чудный эксп. Философский. На страничку!!! Приду проверю. Но смысл у первоисточника - Н.Н. Я пыталась соответствовать.
Спасибо, дорогая
Римма Батищева 29.08.2010 22:54 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая
Римма Батищева 29.08.2010 22:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.