Анджей Бурса. Силлогизм примитивный

        Ничего хорошего даром ты не получишь
        закат получаешь даром
        значит он не красив
        а за то чтоб рыгать в клозете в ночном клубе высшего сорта
        заплатить надо за водку
        эрго*)
        клозет в ночном клубе прекрасен
        а вечерний закат - нет
        но я вам скажу - брехня всё это
        я видел и закаты
        и сортиры в ночных клубах

        не вижу особой разницы.

                эрго (лат.) - следовательно.

                *   *   *


        Sylogizm prostacki

Za darmo nie dostaniesz nic ;adnego
zach;d s;o;ca jest za darmo
a wi;c nie jest pi;kny
ale ;eby rzyga; w klozecie lokalu prima sorta
trzeba zap;aci; za w;dk;
ergo
klozet w tancbudzie jest pi;kny
a zach;d s;o;ca nie
a ja wam powiem ;e bujda
widzia;em zach;d s;o;ca
i wychodek w nocnym lokalu
nie znajduj; specjalnej r;;nicy.

Andrzej Bursa
Komentarze: 0 Drukuj utw;r


Рецензии
Браво автору - браво переводчику. )))
Спасибо - потешили. Это бомба )))

Роман Железный   31.07.2010 01:30     Заявить о нарушении