РАМА Мартина Нага

Алла Шарапова

МАРТИН НАГ

РАМА

Усесться в дупле –
лучшей радости нет:
И рама портрету,
И кабинет.

Старость. Сила.
До гётевских лет – шаг.
Любуйся миром –
Бог благ.

Мы – вековые,
Как рощи в этой земле.
Квелдсбелский дуб,
Я – кольцо у тебя в стволе!

(С норвежского)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Шарапова

Рецензии

Написать рецензию

Алла! Чудесный и мудрый стих! Чтобы писать односложными предложениями на склоне жизни-нужно всю эту жизнь ходить с некими камешками Демосфена.
Это я ответила на вопрос Алексею Тимакову.
С уважением.

Елена Ительсон 18.07.2010 04:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Лена, я в Москве, но до вечера буду в разбегах. Тогда сяду разбирать почту.

Спасибо. А почему же не писать односложными предложениями?

Конечно, нам трудно после Фета...

Алла Шарапова 23.07.2010 14:10 Заявить о нарушении

Алла! Здравствуйте! Я рада, что Вы приехали! Сейчас я подготовлю Вам ссылки на наши научные разборы переводов.
С уважением.

Елена Ительсон 23.07.2010 15:19 Заявить о нарушении

Ссылки не ставятся. Но общий итог-на моей странице.

Елена Ительсон 23.07.2010 18:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Шарапова