Эдвард Стахура. Нашлись мечты...

       


        Нашлись мечты
        которые когда-то
        я в свой карман дырявый положил
        когда ночная тьма
        огромною вороной
        к реке прозрачно доброй полетела                В      
        В ту ночь
        нетопырИ
        сожрали звёзды -
         бессильно нежных
        белых мотыльков
        лишь только чёрные остались
        Правда
        была тогда похожа на луну
        и мне казалось, что она катилась
        по глади зеркала
        весь лунный месяц...
       
        Ну а мечтой, которая нашлась
        был кий дубовый

                *   *   *

Edward Stachura.

Odnalaz;y si; marzenia...

Odnalazly sie marzenia
ktore wlozylem kiedys
do dziurawej kieszeni
gdy noc
wielka wrona
leciala do rzeki przejrzystej-dobrej
Tamtej nocy
nietoperze pozarly wszystkie gwiazdy
biale motyle
zostaly tylko czarne motyle
Prawda byla wtedy jak ksiezyc
toczacy sie po gladkim zwierciadle
przez cztery tygodnie
Odnalazly sie marzenia
gruby kij debowy