Кшиштоф Камил Бачинський. Псалом IV

       Боже мой, вот я пред тобою -
       рваный алтарь своего тела.
       Я - только совестью порождённый
       издымился тысячью мёртвых

       Не объясняй мне птиц и растений,
       Из них я зачАт - понимаю,
       только унижать научиться
       и других научить не умею

       Я спокоен.Насылай
       ливень отрубленных голов,
       сбрось неба плоскую ладонь
       Ты же у нас во всём - святой

       Но ты мне поступки объясни
       земли зияющий ураган,
       ибо ничто, по её разгрому
       топчущий точно в каменном веке
       людей, которые не развиваясь,
       о стены пещер точат мечи.

       Но объясни Ты мне и о тех
       неведающих - и у тёмных вод
       испепелённых в крестики чёрные
       никогда не сыгранных нот.

             *   *   *


Krzysztof Kamil Baczynski -

Psalm 4

Bo;e m;j. Ja przed Tob;
o;tarz cia;a rozdarty.
Ja - jednym sumieniem rodzony,
dymi; tysi;cem martwych.

Nie t;omacz mi ptak;w i ro;lin,
ja znich pocz;ty - rozumiem,
tylko si; krzywdy nauczy;
i ludzi si; uczy; nie umiem.

Ja ju; spokojny . Ze;lij
ulewy g;;w obci;tych,
str;; nieba p;ask; d;o;,
Ty ze wszystkiego - ;wi;ty.

Ale mi czyny wyt;omacz,
ziemi ziej;cy orkan,
bo nic, ;e po kl;sce jej depcz;
jak po krzemiennych toporkach
ludzi, co nigdy nie rosn;c,
o ;ciany jaski; miecz ostrz;.

Ale wyt;omacz mi tych,
co niewiedz;cy - u ciemnych w;d
s; spopiela;e krzy;yki czarne
nie odegranych nigdy nut.

31.XII 41 r - 1.I. 42 r.