Письмо

Я иду и улыбаюсь -
и не знаю, что со мной:
вдруг нахлынувшая радость,
словно крылья за спиной.
И до самой поздней ночи,
согревая и маня,
мелкий бисер твоих строчек
пред глазами у меня...

________________________


ПИСМО

Вървя и се усмихвам -
и не зная какво става с мен:
изведнъж радост бликнала,
сякаш имам криле.
И до късни нощни часове
ме сгрява и привлича
малкият бисер на твоите стихове
пред очите ми...


Перевод на болгарский:
Мария Магдалена КОСТАДИНОВА

------------


Рецензии
Две последние строчки замечательные, живые. Знаешь, Валер, мне кажется,
что ты такой прагматик... у тебя стихи, что я прочла, как бы со стороны
написаны, они ни плакать, ни смеяться не заставляют. У Канторовича Саши
стихи жизненные, я когда его читаю, я спокойной быть не могу, меня кол-
басит, также от стихов Володьки Осадчего меня трясёт, а твои прочтёшь
и забудешь. У тебя всё есть, и мастерство, и корректность, ты не грузишь
читателя, это замечательно, но... Попробуй душу-то распахнуть. Знаешь,
я раньше наблюдала по своим землякам, которых знала, так вот, изумитель-
но писали те мужики, у которых жизнь под откос, а у кого всё хорошо,
у тех, хоть и книжки крутые изданы за их же деньги, но читать там нечего
Я потом сделала вывод, что счастливые стихов не пишут. Обнимаю.
С уважением - В.А.

Вера Авраменко   05.09.2011 07:36     Заявить о нарушении
Привет, Вера! Серьёзные вопросы ты затронула, жаль, что я немного устал после работы, но всё-таки, хотя бы кратко, постараюсь ответить. Начну с конца. Ты абсолютно права: счастливые люди занимаются чем угодно, только не стихами. У меня по этому поводу есть довольно старые строки - если хочешь, почитай: http://www.stihi.ru/2011/04/28/350 Ну, а пишу я так, как умею - иначе просто не могу. У каждого из нас своё перо, свой почерк - короче: свой стиль. А как говорят французы: стиль - это человек (или наоборот). Выше головы всё равно не прыгнешь - как ни старайся. Да я и не стараюсь! Мне нравятся Сашины стихи: они очень живые, искренние, разговорные, что ли. И темы он выбирает самые животрепещущие и актуальные. Есть в его строках - да и в твоих тоже! - какой-то юношеский и, я бы даже сказал, комсомольский задор, который был присущ нашим поэтам-шестидесятникам - таким, как Роберт Рождественский, Юлия Друнина, Римма Казакова, Инна Кашежева (не знаю, помнят и читают ли её сейчас вообще). Я так не пишу и никогда не буду, это не моё. По-моему, я тебе уже говорил, что мне по душе Анна Ахматова, Борис Пастернак, Николай Заболоцкий, а из современных - Белла Ахмадулина. Это мои кумиры. Это не значит, что мои стихи сугубо церебральные (т. е. "мозговые") и что в них нет эмоций. Даже, как ты говоришь, не грузя своего читателя, которого очень уважаю, я всё ж стараюсь как-то растормошить его и воздействовать на него эмоционально, заставить о чем-то задуматься или внутренне поспорить с автором, т. е. со мной. И у меня всегда найдётся что-то и "между строк", причем иногда даже больше, чем в самих строках. Может, ты этого просто не заметила. И потом, я никогда не потакаю вкусам толпы и пишу только то, что меня волнует и что мне интересно. Очень хорошо понимаю при этом, что далеко не всех это волнует и не всем это интересно. Да и рейтинг меня мало заботит: я сочинял стих уже до него сколько лет и сочинял бы их без него точно так же!
В общем, как-то так. Ладно, не обижайся! Выплеснул я на тебя свой "поток сознания", но ведь ты сама напросилась. С друзьями своими я всегда предельно откровенен, а недругов даже близко к себе не подпускаю.

Обнимаю тебя с чуть усталой улыбкой,
Валера

Валерий Шувалов   05.09.2011 22:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.