НУ ТЭЗИН
ПАДАУ
Кассия, твой наряд -
Украшение вешних дней,
Но цветы падау ярче горят,
И пахнут они нежней.
Ты, кассия, - облако дыма,
Серебряный пламень чистый.
Но ты не всеми любима:
Твои цветы не душисты.
Ярко-жёлтый падау
Цветет перед Новым Годом,
Его венок златоглавый
Больше любим народом:
Цветы падау красивы
И ароматны на диво.
Ты золото наше, падау!
(С бирманского, подстрочный перевод Е.Западовой)
Падау ну тэзин
© Copyright: Алла Шарапова, 2010
Свидетельство о публикации №110042901195
Свидетельство о публикации №110042901195
Рецензии
Очень нравится! Звуки вдыхаются, и кажется, что couler local ощущаешь (хотя не видел ни кассию, ни падау)...
Максим Печерник 27.08.2010 22:47 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 27.08.2010 22:47 • Заявить о нарушении