послушать можно здесь http://www.chitalnya.ru/work/147887/
Из письма «Я долго буду в тебе, фразами, бокалом с вином, солнечным теплом…»
Ах, как же ты прав оказался, провидец!
Слова - словно в памяти бусинки чёток.
Пока ты бредешь по бульварам Парижа,
Я, их перебрав, вспомню нежности нотки.
За окнами снег заметает прохожих,
Машины на улицах, словно сугробы…
Весна на душе, хоть вокруг tombe la neige -
Какой-то сезон непонятный, особый.
Ты солнечным светом в мой дом проникаешь,
Ты – даришь тепло, бережешь в непогоду.
Ты зайчиком солнечным в прятки играешь,
И я забываю с тобой про невзгоды…
В бокале вино заискрится рубином…
(Как жаль, что сейчас от меня далеко ты…)
Но, кажется, вместе сидим у камина…
И нет километров, и времени квоты…
Скорей возвращайся, прерви ожиданье..
Не жалуюсь, нет. Я к разлуке привыкла…
Мне просто нужны твои взгляд и дыханье,
Тепло твоих рук и родная улыбка…
tombe la neige - падает снег (фр)
Плейкаст
Ах, как же ты прав!
© Copyright: Белышева Галина, 2010
Свидетельство о публикации №110020407905
Свидетельство о публикации №110020407905
Рецензии
Salvatore Adamo
"Tombe La Neige"
Смотреть и слушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=xSZBzS9FYNE (видео)
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Tombe la neige. .................................. Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir. ................ Ты не придешь сегодня вечером
Tombe la neige. .................................. Падает снег
Et mon coeur s’habille de noir. ........ И мое сердце одевается в черное
Ce soyeux cortège, .............................Это шелковое шествие
Tout en larmes blanches. ....................Все в белых слезах
L’oiseau sur la branche .......................Птица на ветке
Pleure le sortilège. .............................Оплакивает эти чары
“Tu ne viendras pas ce soir”, .............."Ты не придешь сегодня вечером"
Me crie mon désespoir .......................Мне кричит мое отчаянье
Mais tombe la neige, ...........................Но падает снег
Impassible manège. .............................Невозмутимо кружась
Tombe la neige. ...................................Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir. ................. Ты не придешь сегодня вечером
Tombe la neige. ...................................Падает снег
Tout est blanc de désespoir. ...............Все бело от отчаяния
Triste certitude, ...................................Грустная определенность
Le froid et l’absence, ..........................Холод и пустота
Cet odieux silence, ..............................Это ненавистное безмолвие
Blanche solitude. .................................Белое одиночество
“Tu ne viendras pas ce soir”, .............."Ты не придешь сегодня вечером"
Me crie mon désespoir .......................Мне кричит мое отчаянье
Mais tombe la neige, ...........................Но падает снег
Impassible manège. .............................Невозмутимо кружась
.
Вениамин Зорин 10.09.2010 01:13 • Заявить о нарушении
"Tombe La Neige"
Смотреть и слушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=xSZBzS9FYNE (видео)
ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх
Tombe la neige. .................................. Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir. ................ Ты не придешь сегодня вечером
Tombe la neige. .................................. Падает снег
Et mon coeur s’habille de noir. ........ И мое сердце одевается в черное
Ce soyeux cortège, .............................Это шелковое шествие
Tout en larmes blanches. ....................Все в белых слезах
L’oiseau sur la branche .......................Птица на ветке
Pleure le sortilège. .............................Оплакивает эти чары
“Tu ne viendras pas ce soir”, .............."Ты не придешь сегодня вечером"
Me crie mon désespoir .......................Мне кричит мое отчаянье
Mais tombe la neige, ...........................Но падает снег
Impassible manège. .............................Невозмутимо кружась
Tombe la neige. ...................................Падает снег
Tu ne viendras pas ce soir. ................. Ты не придешь сегодня вечером
Tombe la neige. ...................................Падает снег
Tout est blanc de désespoir. ...............Все бело от отчаяния
Triste certitude, ...................................Грустная определенность
Le froid et l’absence, ..........................Холод и пустота
Cet odieux silence, ..............................Это ненавистное безмолвие
Blanche solitude. .................................Белое одиночество
“Tu ne viendras pas ce soir”, .............."Ты не придешь сегодня вечером"
Me crie mon désespoir .......................Мне кричит мое отчаянье
Mais tombe la neige, ...........................Но падает снег
Impassible manège. .............................Невозмутимо кружась
.
Вениамин Зорин 10.09.2010 01:13 • Заявить о нарушении
Вениамин, спасибо! Я очень люблю эту песню)
Только не понимаю какое она имеет отношение к стихотворению?)))
С симпатией, Галина
Белышева Галина 26.03.2010 12:18 Заявить о нарушении
Только не понимаю какое она имеет отношение к стихотворению?)))
С симпатией, Галина
Белышева Галина 26.03.2010 12:18 Заявить о нарушении
Своё отношение к стихам
можно выразить не только словами: музыкой тоже.
Мне показалось, что этот клип
хорошо иллюстрирует эти строки:
"За окнами снег заметает прохожих,
Машины на улицах, словно сугробы…
Весна на душе, хоть вокруг tombe la neige..."
Ну, во всяком случае именно так я себе это представил,
и этим своим видением решил поделиться с другими.
Вениамин Зорин 28.03.2010 20:59 Заявить о нарушении
можно выразить не только словами: музыкой тоже.
Мне показалось, что этот клип
хорошо иллюстрирует эти строки:
"За окнами снег заметает прохожих,
Машины на улицах, словно сугробы…
Весна на душе, хоть вокруг tombe la neige..."
Ну, во всяком случае именно так я себе это представил,
и этим своим видением решил поделиться с другими.
Вениамин Зорин 28.03.2010 20:59 Заявить о нарушении
Это действительно прекрасно. Я сделала плейкаст на это стихотворение и там звучит песня в исполнении Радмилы Короклайч. Не помню как точно пишется ее имя.
Белышева Галина 28.03.2010 21:01 Заявить о нарушении
Белышева Галина 28.03.2010 21:01 Заявить о нарушении
На это произведение написано 45 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.