Сердитая леди

Валерий Шувалов
Однажды сердитая леди
(ну, скажем, Патриция Смит),
чьи волосы жгучее меди,
а губы - как цепкий магнит,
решила, что мир этот душен
и ей его не разуметь... -
Ей снится теперь REVOLUTION,
а с ней - разрушенье и смерть!
___________________________


Вольный автоперевод
с русского


Once, a belligerent lady
(let's call her Patricia Smith)
decided she's fed up already
with all this nonsensical shit;
and lying in tears on a cushion,
quite angry, she solemnly swore
to fight for a new REVOLUTION,
destroying this world to the core!

...2010
---------------


© Copyright: Валерий Шувалов, 2010
Свидетельство о публикации №110020300362
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Шувалов
Рецензии
Написать рецензию
She is a dangerous lady because her nightmare ...:))

Лидия Бор   18.05.2010 23:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Valery! Please, read one more my poem " The Loss...". I need your advice.

Лидия Бор   18.05.2010 23:46   Заявить о нарушении
Thanks, Lidya! I'm under way already.

Валерий Шувалов   18.05.2010 23:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 53 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Шувалов