Я умерла за красоту... Эмили Дикинсон

Алла Шарапова

ЭМИЛИ ДИКИНСОН

*
Я умерла за красоту,
И человек, что был
Положен рядом под плиту, –
«За что тебя?» - спросил. –

«Меня – за красоту, а вас?» -
«За правду - был ответ –
Мы ближе, чем сестра и брат!» -
Мы встретили рассвет,

Из смертных порываясь уз,
И длили разговор,
Пока нам мох не запер уст,
Пока имён не стёр.

449

I died for Beauty – but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room –

He questioned softly “Why I failed”?
“For Beauty”, I replied –
“And I – for Truth – Themselves are One –
We Brethren, are”, He said –

And so, as Kinsmen, met a Night –
We talked between the Rooms –
Until the Moss had reached our lips –
And covered up – our names -

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алла Шарапова

Рецензии

Написать рецензию

Эмили своим талантом бередит сердца многим словесникам.Взгляни на мой вариант:

Я умерла...и красота
Была тому виной.
Из-под соседнего креста
Соседа мёртвые уста
Спросили, - что со мной?

«За совершенства красоту
Ушла я в мир иной» -
«А я за правды чистоту
Оставил путь земной.

Ты мне сестра, и я твой брат»,
Пел гибельный провал...
Покуда тления распад
Нам губы не сковал.

Александр Рюсс 28.04.2022 21:21 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алла Шарапова