Чеслав Милош. В аэропорту, честно, над стаканчиком

   Честный рассказ о самом себе над стакнчиком виски в аэропорту предположительно в Миннеаполисе.



Мои уши всё меньше слышат речь, глаза слабеют, но они попрнжнему ненасытны.

Я вижу их ноги в миниюбках, в штанах или в развевающихся тканях,

На каждую поглядываю отдельно, на их задочки и длинные ноги, покачиваясь задумчиво в мечтах в стиле порно.

Старый дед похотливый, тебе пора в могилу, не  думай  о  юных забавах и играх.

Неправда, я делаю только то, что делал всегда, составляя сцены по эротической воле воображения.

Я не хочу именно этих девушек ,я хочу всё, а они только знак экстатического общения.

Не моя вина, что слепили нас так - наполовину из бескорыстного созерцания, а наполовину - из явного аппетита.

Если после смерти я попаду на Небо, там должно быть, как и здесь, но я избавлюсь от тупых эмоций и костей тяжёленных.

Превратившись в само созерцание буду попрежнему впитывать пропорции человеческих тел, цвет Ирисов

Парижскую улицу на рассвете в июне и весь такой необъятный, такой  непонятный и видимый мир вещей-


                *  *  *


Uczciwe opisanie samego siebie nad szklank; whisky na lotnisku, dajmy na to w Minneapolis


Moje uszy coraz mniej s;ysz; z rozm;w, moje oczy s;abn;, ale dalej s;
nienasycone.
 
Widz; ich nogi w minisp;dniczkach, spodniach albo w powiewnych tkaninach,
 
Ka;d; podgl;dam osobno, ich ty;ki i uda, zamy;lony, ko;ysany marzeniami porno.
 
Stary lubie;ny dziadu, pora tobie do grobu, nie na gry i zabawy m;odo;ci.
 
Nieprawda, robi; to tylko, co zawsze robi;em, uk;adaj;c sceny tej ziemi z rozkazu
erotycznej wyobra;ni.
 
Nie po;;dam tych w;a;nie stworze;, po;;dam wszystkiego, a one s; jak znak ekstatycznego obcowania.
 
Nie moja wina, ;e jeste;my tak ulepieni, w po;owie z bezinteresownej kontemplacji, i
w po;owie z apetytu.
 
Je;eli po ;mierci dostan; si; do Nieba, musi tam by; jak tutaj, tyle ;e pozb;d; si;
t;pych zmys;;w i oci;;a;ych ko;ci.
 
Zmieniony w samo patrzenie, b;d; dalej poch;ania; proporcje ludzkiego cia;a, kolor irys;w,

 parysk; ulic; w czerwcu o ;wicie, ca;; niepoj;t;, niepoj;t; mnogo;;
widzialnych rzeczy.