Зигфрид ХАЙНРИХС (Германия)
вольный перевод с немецкого
-------------------------------------------
Я шел по Праге в тихий вечер
и думал, как всегда, о вечном.
Но тут на Карловом мосту
я вдруг увидел за версту
точь-в-точь распятие Иисуса,
а чуть поодаль - дым костра:
на нем сжигали Яна Гуса...
Я шел по Праге в этот вечер,
а прошлое мне шло навстречу!
---------------
Copyright: Siegfried Heinrichs.
Spaziergang durch Prag. 1980
Я шел по Праге...
© Copyright: Валерий Шувалов, 2010
Свидетельство о публикации №110012900411
Свидетельство о публикации №110012900411
Рецензии
"Я шел по Праге в этот вечер,
а прошлое мне шло навстречу!"
Да, именно так и происходит в любом древнем городе... а в Праге - это чувствуешь особенно остро... Там каждое здание, каждый камень - история... И какая красивая история, я вам скажу!..
Валера! Поздравляю с наступающим праздником и желаю сумасшедше-радостной и удачной во всех отношениях весны!
ВЕСНЫ - во всех отношениях! :)
Обнимаю
Мира Михайлова 23.02.2010 14:58 • Заявить о нарушении
а прошлое мне шло навстречу!"
Да, именно так и происходит в любом древнем городе... а в Праге - это чувствуешь особенно остро... Там каждое здание, каждый камень - история... И какая красивая история, я вам скажу!..
Валера! Поздравляю с наступающим праздником и желаю сумасшедше-радостной и удачной во всех отношениях весны!
ВЕСНЫ - во всех отношениях! :)
Обнимаю
Мира Михайлова 23.02.2010 14:58 • Заявить о нарушении
Дорогая Мира! Спасибо за теплое поздравление и еще более теплое пожелание! Так немыслимо хочется весны, если б Вы знали! И еще спасибо за Ваши пражские впечатления - я их собираю буквально по крупицам...
Обнимаю и (надеюсь) до скорой встречи!
Валера
Валерий Шувалов 23.02.2010 23:51 Заявить о нарушении
Обнимаю и (надеюсь) до скорой встречи!
Валера
Валерий Шувалов 23.02.2010 23:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.