Чашку наполнил он
Кофе чернеет там
После чего молоком
Кофе разбавил он
Сахара бросил кусок
В черную ночь с молоком
И ложкою
Размешал
И выпил одним глотком
Чашку поставил на стол
И молчал
Наверно не было слов
Он сигарету зажег
Колечек дыма нули
Поплыли прочь от земли
Он удержать их не мог
Сыпался пепел в рукав
И молчал
Наверно не было слов
И не смотрел на меня
Наверное не было взгляда
В холодных пустых глазах
Он шляпу надел и плащ
Наверное шел дождь
Ты никогда не придешь
Тихо шептал плач
Щелкнула дверь замком
Дождь шелестел у окна
Наверно мы вместе живем
Но плакала я одна
Перевод Дмитрия Рекачевского
http://sergey-gugol.livejournal.com/251388.html
Завтрак
© Copyright: Весь Жак Превер, 2010
Свидетельство о публикации №110012903793
Свидетельство о публикации №110012903793
Рецензии
то ли голова у человека
то ли сердце
унаследовано
от моллюсков -
кто-то должен
вскрыть
и пустить туда
луч
и вот тогда -
эта жемчужина
соизволит
засветиться
я бы предпочёл
чтобы это
изменилось
генетически
ну или хотя бы
чтобы это
можно было
прочитать
на каждом
втором заборе:
светись сам..
иди навстречу другому сам..
не жди этого - от других..
valar morghulis, mlya
.. хм, бронхит смягчает грубые слова, чтобы не было так больно в груди, когда пишешь их на заборе
Дмитрий Краев Рэм 09.01.2012 11:45 • Заявить о нарушении
то ли сердце
унаследовано
от моллюсков -
кто-то должен
вскрыть
и пустить туда
луч
и вот тогда -
эта жемчужина
соизволит
засветиться
я бы предпочёл
чтобы это
изменилось
генетически
ну или хотя бы
чтобы это
можно было
прочитать
на каждом
втором заборе:
светись сам..
иди навстречу другому сам..
не жди этого - от других..
valar morghulis, mlya
.. хм, бронхит смягчает грубые слова, чтобы не было так больно в груди, когда пишешь их на заборе
Дмитрий Краев Рэм 09.01.2012 11:45 • Заявить о нарушении