Готтлиб Пфеффель. От всей души. С немецкого

Фима Жиганец
 
«Светлейший граф, подайте от щедрот:
Я уж три дня не брал ни крошки в рот».
«Но ты идёшь из замка моего;
Неужто там не дали ничего?»
«Дворецкий Ваш уважил старика -
Он дал мне всё, что мог... Хорошего пинка!»


© Copyright: Фима Жиганец, 2009
Свидетельство о публикации №109123102485
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фима Жиганец
Рецензии
Написать рецензию
Жаль, не знаю немецкого, чтобы по достоинству оценить оригинал, но перевод - великолепен!
С Новым годом Вас, Александр!

Мария Самойлова-Пчёлкина   31.12.2009 13:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Машенька, и вам Огромных удач в Новом году!

С теплом
Александр

Фима Жиганец   31.12.2009 17:30   Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!!!

Мария Самойлова-Пчёлкина   31.12.2009 18:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фима Жиганец