ЭМИЛИ ДИКИНСОН
*
Так в полях васильки,
Поникшие на стерни.
Так в рай спешат башмачки,
Неслышно бегут все дни.
Так в пузырях багровых
Пенится дня поток.
Отцветшее и минувшее,
С тобою ли Бог?
28
So has a Daisy vanished
From the fields today –
So tiptoed many a slipper
To Paradise away –
Oozed so in crimson bubbles
Day's departing tide –
Blooming – tripping – flowing
Are ye then with God?
Так в полях васильки... Эмили Дикинсон
© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №109122508478
Свидетельство о публикации №109122508478
Рецензии
Этот вопрос не уходит: пока есть поэзия, он живой...
Мне и родное, и нравится.
"Отцветшее и минувшее,
С тобою ли Бог?"
...По ассоциации и своё вспомнил:
*
Что, что со мною?..
Когда цветёт шиповник,
Благоухая, —
К сердцу хочу я прижать
Погасшей сирени ветвь...
16 июня 2008 г.
Максим Печерник 20.10.2010 23:39 • Заявить о нарушении
Мне и родное, и нравится.
"Отцветшее и минувшее,
С тобою ли Бог?"
...По ассоциации и своё вспомнил:
*
Что, что со мною?..
Когда цветёт шиповник,
Благоухая, —
К сердцу хочу я прижать
Погасшей сирени ветвь...
16 июня 2008 г.
Максим Печерник 20.10.2010 23:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.