Хару-о мацу ЯС

Ветры промчаться,
Белых скрипок стихнет стон, 
Вновь ты вернешься.

Сладостной вспышкой
Хлынут, как слезы зимы,
Нежности капли.

Жду, как невесту, тебя.
Чтоб раствориться.
Холод зимы из сердца
Выгони снова.

__________________________________________________
Хару-о мацу  -  "В ожидании весны" (яп.)


Вдохновила Кицунэ Миято «Пробуждение»
http://stihi.ru/2009/12/12/7119


Рецензии
Ветры промчатся,.....................Ветры затихли
Белых скрипок стихнет стон,..........Стон белых скрипок умолк.
Вновь ты вернешься...................Ты возвратишься?..

Сладостной вспышкой..................Сладостной вспышкой
Хлынут, как слезы зимы,..............Хлынули слёзы зимы
Нежности капли.......................Нежности капли

Жду, как невесту, тебя...............Жду, как невесту, тебя.
Чтоб раствориться....................Чтоб раствориться.
Холод зимы из сердца.................Холод зимы из души
Выгони снова.........................Выгнать до смерти
.
.
:) немного позволил поправить ритмику вашего яса (уйти от лишнего сравнительного предлога как, и слова "снова" - невеста/жена должна быть одна на всю жизнь :) по смыслу вашего яса

с новогодней улыбкой,
ШiП

Шёлковый Путь   01.01.2010 17:26     Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове! Стороннее мнение всегда приятно узнать.)))
Но «выгнать до смерти»… По-моему, не очень вяжется с возрождением жизни… (Хару-о мацу).

Андрей

Андрей Барков   22.01.2010 10:38   Заявить о нарушении
Хару-га китту...

Александр Дибцев   18.10.2013 22:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.