Сказал ты : «Я найду другую землю, море я найду другое.
И город разыщу другой – конечно, будет лучше он.
А здесь любой порыв душевный обречён,
и сердцу моему, как мертвецу, построена гробница.
Нет, мой рассудок никогда с маразмом этим не смирится.
Теперь, воистину, куда ни кинешь взгляд –
везде моей судьбы развалины смердят.
Так много лет угробил я – хирея, точно на покое !»
Но не бывает новых мест, других морей не знаешь ты приметы.
Твой город за тобой пойдёт. По тем же улицам кругом
ты побредёшь. В кварталах тех же станешь стариком.
В домах таких же спрячешь голову седую.
Прибудешь только в город свой. К другому же – не жди впустую –
ни корабля ты не получишь, ни пути.
И если жизнь свою не смог ты обрести
здесь, в этом уголке – её проспал на всей земле ты.
Город
© Copyright: Константинос Кавафис, 2009
Свидетельство о публикации №109112100316
Свидетельство о публикации №109112100316
Рецензии
Великолепное, проникновенное стихотворение! Я в восторге!!!
Сережа Сазанов 17.01.2011 01:08 • Заявить о нарушении
Сережа Сазанов 17.01.2011 01:08 • Заявить о нарушении