Из лука выстрелил я в поле
И понеслась стрела на волю,
Вдали пропав. Какой стрелок
Ее найти бы после мог?
Я песню спел в широком поле
И понеслась она на волю,
Вдали пропав. Какой пророк
Ее судьбу узнать бы мог?
Но через годы в иве белой
Свою стрелу нашел я целой,
А моей песни каждый звук
В душе сберег старинный друг.
The Arrow and the Song
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
Лонгфелло. Стрела и песня
© Copyright: Домна Новосибирский, 2009
Свидетельство о публикации №109110206872
Свидетельство о публикации №109110206872
Рецензии
И миф, и жизнь и вдохновенье, сквозь эту речь журчит мгновенье!!!
Ирина Шуленина 06.02.2010 09:30 • Заявить о нарушении
Ирина Шуленина 06.02.2010 09:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.