Марианна Мур. Быть драконом

             


              Если бы как Соломон
              я могла пожелать
              перевоплощенья - тогда
              я бы хотела стать
              драконом - символом власти неба.
              Маленьким как шелкопряд
              или огромным;
              А порой - невидимкой.

              Счастье - драконом быть!

                Перевод на польский Юлии Хартвиг.


Рецензии
Для советского человека дракон - это однозначно "Дракон" Шварца. Мне пришлось недавно китайскую сказку сочинять, так всё время напоминал себе: "дракон хороший, дракон хороший":-)

Андрей Беккер   23.06.2009 18:15     Заявить о нарушении