Леонард Коэн - Leonard Сohen, Dance Me To The End

Исполнение Мастера здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=Ki9xcDs9jRk&feature=related


ARGENTINE TANGO by Lindsey and Ricardo

СМОТРЕТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

https://www.youtube.com/watch?v=p_BiS4xKq3Q


Connection Tango Improvisation on December 8, 2018 in New Orleans, LA Dancers: Lindsey Zan & Ricardo Correa Music: "Dance Me to the End of Love" by The Civil Wars Event: Dance Quarter Holiday Party Dress: Mimi Pinzon


Из интернета:

“Однажды Коэн сказал, что шестидесятые (чьим воплощением его пытались представить еще лет двадцать после завершения десятилетия, пока не пришли восьмидесятые и не стало ясно, что Коэн вечен), так вот, шестидесятые — это памятное время, которое длилось минут одиннадцать, а потом пришли торгаши.”

Интервью Терри Грос - Terry Gross (NPR - National Public Radio) - с Леонардом Коэном здесь:

http://www.proza.ru/2009/08/15/294



ЛЕОНАРД КОЭН, «В ТАНЦЕ ДО КОНЦА ЛЮБВИ»

Закружи меня ты под горящей скрипки звук
Закружи меня ты через панику разлук
Нежною голубкою благую весть яви

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Дай тебя познать, когда свидетели уйдут
Девой вавилонскою освободись от пут
Покажи мне медленно движения твои

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Закружи нас до венчанья в танце под уклон
Закружи нас в танце нежно, пусть продлится он
По волнам в любовной лодке плыть нам визави

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Закружи нас к нерожденным, что стучатся в мир
Закружи до простынь, зацелованных до дыр
Старый тент шатром нам будет, в трещинах, увы

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Закружи меня ты под горящей скрипки звук
Закружи меня ты через панику разлук
Обнаженною рукою тронь иль позови

В танце до конца любви
В танце до конца любви

Dance Me To The End Of Love

LEONARD COHEN

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

FINAL NOTE FROM THE MAN HIMSELF:

'Dance Me To The End Of Love' ... it's curious how songs begin because the origin of the song, every song, has a kind of grain or seed that somebody hands you or the world hands you and that's why the process is so mysterious about writing a song. But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps, beside the crematoria, in certain of the death camps, a string quartet was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also. And they would be playing classical music while their fellow prisoners were being killed and burnt. So, that music, "Dance me to your beauty with a burning violin," meaning the beauty there of being the consummation of life, the end of this existence and of the passionate element in that consummation. But, it is the same language that we use for surrender to the beloved, so that the song -- it's not important that anybody knows the genesis of it, because if the language comes from that passionate resource, it will be able to embrace all passionate activity.