Октавио Пас возникшее на рассвете...

         День открывает ладонь.
               
                Три тучи
                и несколько слов.

          Возникшее на рассвете стремится себя выразить
          Искрится на сонных вывертах острый блеск
          Холмы галопируют вдоль по берегу моря
          Солнце вступает со шпорами в воду
          Атакует камни и разбивает вдребезги ясный свет
          А Земля словно неясная угроза скульптуры

          Мир поднимает своё чело ещё нагое -
          Гладко обточенный камень чтобы выгравировать песню
          На нём - есть начало гимна похожее на дерево
          Есть ветер и в поющем его шуме
          Самые точные и прекрасные слова.

         
                * * *




Dzie; otwiera d;o;
                Troje chmur
                I tych kilka s;;w

O ;wicie to co si; rodzi szuka d;a siebie wyrazu
Na sennych wykrotach iskrzy si; blask
Galopuj; wzg;rza brzegiem morza
S;o;ce wst;puje w ostrogach do wody
Kamie; atakuje i rozbija jasno;;
Morze upiera si; i ro;nie u st;p widnokr;gu
Ziemia jak niewyra;na gro;ba rze;by
;wiat wznosi czo;o jeszcze nagie
Kamie; obtoczony g;adki dla wyrycia na nim pie;ni
Jest pocz;tek hymnu jak drzewo
Jest wiatr i urodziwe nazwy w jego szumie