Антону Чехову - 1860-1904

БОКАЛ ШАМПАНСКОГО             

      В Германии врач, вынужденный констатировать,
      что нет никакой надежды на спасение своего коллеги,
      даёт ему понять это, прибегая к молчаливому
      врачебному этикету: подносит умирающему бокал шампанского.


Доктор Шверер!*
Не подавайте умирающему бокал шампанского!
Не ждите от него последних слов:
"Я умираю…", – по-немецки.

Прогоните Книппершу,
пусть она одна отправляется в Москву
к своему режиссёру - Немировичу вместе с Данченко,
чтобы пережить мужа на пять десятилетий.

А Вы садитесь с Антоном Павловичем в вагон,
но не в тот, в котором перевозят устриц!**
Везите его в Мелихово -
может, перед отъездом в Баденвейлер
доктор Чехов оставил там в тайничке
капельку счастья?
Не она ли звала его вернуться на родину
даже в гробу?

Великий писатель вернулся,
и уже более ста лет
живёт в России,
путешествуя по миру.

Доктор Шверер,
выпейте бокал шампанского в одиночку
и забудьте последние слова Чехова
«Ich sterbe*….».
_____________________
        *Немецкий врач, находившийся рядом с Чеховым
         за несколько минут до его кончины.
       **Гроб с телом писателя перевозили из Баденвейлера
         в Москву в вагоне, в котором транспортируют устриц.
        *Я умираю (нем.)