Расту я в поле...
Расту я в поле.
Развалив стерню,
Туманный день пугаю и гоню,
Как пугало пугает,
Гонит птицу.
Пчела, звеня,
Вокруг меня кружится, -
В доспехах медных,
С высохшим брюшком,
Затянутым узорным пояском.
Она над головой моей дрожит,
Жужжит, жужжит...
Несмелый ломкий луч -
Дар серенького дня -
Увяз в трясине туч
И не достиг меня.
(1919)
Перевод Д. Маркиша.
_____________________________________________________
© Copyright: Перец Маркиш, 2009
Свидетельство о публикации №109022804334
Свидетельство о публикации №109022804334
Рецензии
Поэтично! Загадочно! ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ!:)))
Федор
+++
****
)0
Феодор Российский 22.10.2009 23:30 • Заявить о нарушении
Федор
+++
****
)0
Феодор Российский 22.10.2009 23:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.