Лина Костенко. Осенний день...

                Осенний день, осенний день, осенний!
                О синий день, о синий день, о синий!
                Осанна осени, о сон! Осанна.
                Неужто эта осень - та же самая?
                Последних астр навзничье лиц,прошито болью.
                Вон, вдалеке, ковёр из птиц летит над полем.
                А наше лето  вор украл - багдадский, вроде.
                кузнечик плачет среди трав - и нет мелодий.

       
               


Рецензии
Браво, Маэстро!
Не часто можно найти такой адекватный во всех отношениях, мастерски выполненный перевод...
Mazel-Tov!
С уважением,
Виолетта Сакович

Виолетта Сакович   01.10.2013 00:17     Заявить о нарушении
Toda-raba, Виолетта!
Очень мило выглядите, рад знакомству.
С уважением

Глеб Ходорковский   01.10.2013 16:10   Заявить о нарушении
Сиасибо! Взаимно!

Виолетта Сакович   01.10.2013 20:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.