Мой гость, я всё расскажу тебе покороче. Город
в котором ты ешь - это склеп. Чтобы
здесь разыграть жизнь, построены нАново
дома из готических кирпичей, закрашена плесень...
Все репетируют пьесу обычной болтовнёю
о вере и бережливости. По улице проплывают
женщины, играя свои воздушные роли.
Они знать ничего не желают о том, что гниёт под асфальтом.
Искусству
порой кое-что удаётся.
Ты вкусно пообедал
и накупил сувениров.
Это всё. Уходи.
Фрашка*) на добрый день 1969.
Эрнест Брылль. Эпитафия
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109020900768
Свидетельство о публикации №109020900768
Рецензии
слова, всю ширь сгребающие до выси стелы...
с благодарностью и Автору и переводчику,
Татьяна
----
повороче
киричей
опечаточки вкрались, наверное.
Акламэна 09.02.2009 12:55 • Заявить о нарушении
с благодарностью и Автору и переводчику,
Татьяна
----
повороче
киричей
опечаточки вкрались, наверное.
Акламэна 09.02.2009 12:55 • Заявить о нарушении
Спасибо, Таня.Конечно, опечатка. Исправил. Глеб
Глеб Ходорковский 10.02.2009 00:25 Заявить о нарушении
Глеб Ходорковский 10.02.2009 00:25 Заявить о нарушении