Из Константы Ильдефонса Галчиньского. Этих слов, э

Глеб Ходорковский
                Этих слов, этих ритмов чудо.
                мягкость солнца и зелень деревьев,
                эта сладкая грусть по юности,
                золотистость каштанов и даль -
                это всё слагается в книгу
                несказАнного дивного чуда,
                по нему я бреду, как пчела...

                Что?
                Да, я хочу только, так, пчелою
                с цветка на цветок.
                Или, как рыба -
                сквозь кораллы, дивные странные формы
                из глубины в глубину.
               
               


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2009
Свидетельство о публикации №109013100994
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте! Первый вариант мне кажется более удачным. С уважением, Василий.

Василий Муратовский   31.01.2009 18:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Второй вариант - подстрочник. Зачем я его поместил - и сам не знаю.

Глеб Ходорковский   01.02.2009 01:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский