Чеслав Милош. Блошиный театр

            Рассвет. Постепенно из мглы возникает 30 мостов.
            Оцинкованная река шумит грязной водой.
            На машинах везут овощи. Оплетённый дымом
            столб неба стоит над городом, блестят цистерны.

            Четверо чловек на пустом бульваре.
            Чёрные плащи развевает зимний ветер.
            Они отворачиваются друг от друга,
            Шепчут что-то в воротник, а ветер шопот гасит.

                1
            Когда мама меня ласкала и нА ночь уклдывала под одеяльце
            я боялся грохота пушек за окнами,
            Спи, она говорила
            и не догадывалась,
            совсем не знала,
            что я мечтаю о бубне из человеческой кожи,
            бубне колдунов гаитянских.
            Мамы не знают,когда становимся мы вождями: 
            неожиданно лавр на челе вырастает,
            и на челе наивном пятна теней от лавра.

                2

            Ты бьёшься, вонзаешь ногти в свою руку и думаешь
            тревожно, боясь, хватит ли извращений
            мозга тебе, чтобы сотворить
            то, что ты жаждал создать
            Ты следишь за движеньями своего тела, и кашель
            вызывает ужас в твоём сердце -
            что если вдруг чахотка разорвёт
            судорожно сжатые челюсти, и ты станешь похож
            на приводной ремень, соскочивший с колёс.

                3

            Плотный иней жег красные ноги.
            В низких борах играли берёзовые трубы.
            Я убил змею ударом палки,
            и ждал, когда в село можно будет пригнать скотину.
            А вечером
            мы смотрели на фотографию, присланную
            братом.
            Из Америки.
            У него был автомобиль и галстук он носил ежедневно.
            О, какой он счастливый!
            И я, когда стал работать на руднике по добыче соды(округ Мульхаус),
            тоже послал домой фотографию, где улыбался рядом с "Ситроеном".
            "Ситроеном" на полотне. "Ситроен" был нарисован.

                4

            Становишься умным, почти мудрым, когда на разбитые лица
            смотришь без судорожной улыбки, скрывая боль!
            Если стук твоих шагов доставляет тебе наибольшую радость - то
            ты будешь очарован вертикальными днями, которые минуешь,
            вслушиваясь в спокойный прекрасный ритм своего дыханья.
            Лира ночи и утерянное время
            не стоят прикосновения твоего пальца,
            хоть звенят, как стекло.
            Ты скрутил пучок своих жёстких ржавых волос, и это
            струна лютни и единый ореол над твоей головою.
            Люди подняли головы.
            К их головам вдруг прикоснулась выпуклость неба.
            и они увидели словно в зеркале,свои удлинённые  формы,
            в линзе, склеенной из голубоватых стёкол.
            А сквозь неё миллионы глаз
            следили, удивлялись, смотрели
            на театр блошиный.