Леопольд Стафф. Мост

Глеб Ходорковский
             Я не верил,
             когда стоял над рекой,
             обрывистой и широкой,
             что пройду по этому мосту -
             сплетенью из хрупкого тонкого тростника,
             перевязанного лыком.
             Я шёл легко, как мотылёк,
             и тяжело, как слон.
             Я шёл уверенно, как танцор,
             и шатаясь, словно слепец.
             Я не верил, что пройду по мосту.
             А теперь, на другом берегу
             я стою и не верю, что я по нему прошёл.
            


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2008
Свидетельство о публикации №108120300290
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Ваши переводы великолепны! Очень сильное впечатление.
С благодарностью, В.Пономаренко.

Виктор Пономаренко   13.01.2009 12:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский