трудности перевода

Эээ-Какеготам
с подсознания на русский
перевод теряет чувства

- - -

я придумаю "того
парня"
припишу ему свои
строки
критик скажет: "ничего
автор,
жалко перевод
дохлый"
;)


Автор иллюстрации - Jose Manuel Oli.


© Copyright: Эээ-Какеготам, 2008
Свидетельство о публикации №108112402872
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эээ-Какеготам
Рецензии
Написать рецензию
Слова губят наши чувства.

Иванов Игорь 2   11.02.2010 12:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасиб) подбираю волшебные но ларчик пока закрыт...
а правда "губят" от слова "губы" ? ;)

С улыбкой, Д.

Эээ-Какеготам   11.02.2010 12:41   Заявить о нарушении
Загубили девушку. Губернатор был большеротый. Плоскогубцы, если только.

Иванов Игорь 2   11.02.2010 12:45   Заявить о нарушении
:)))))
Какая мелодрамма:
- Ах, не целуйте меня! Вы меня погубите!

Иванов Игорь 2   11.02.2010 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эээ-Какеготам