Вислава Шимборска. Ненависть

       



       Посмотрите, как в нашем столетии
       держится ненависть -
       чётко,исправно.
       Легко берёт любые препятствия.
       Для неё это очень просто - прыгнуть, настичь.

       На иные непохожая чувства,
       она одновременно и старше их и моложе.
       Сама вызывает причины
       её породившие,
       и если заснёт, то ненадолго.
       Она от бессонниц становится не слабее,
       а сильней.
     

       Религия, не религия -
       стоит лишь преклонить колено на старте.
       Отечество, не отечество -
       только бы в беге рвануться.
       С идеей справедливости - тоже неплохо в начале.
       Потом она мчится сама.
       Ненависть. Ненависть,
       с лицом, искаженным гримасой,
       в любовном экстазе.

       Ах, эти иные чувства -
       размазанные и хилые.
       С каких это пор братство
       толпы ведёт за собой?
       Сочувствие хоть когда-нибудь
       первым пришло к цели?
       Многих ли сомнения
       повлекут за собою?
       Нет, увлекает только она -
       у неё чёткая цель.

       Она трудоголик, понятливый и умелый.
       Сколько о ней и ею сложено песен,
       сколько ею страниц истории пронумеровано,
       сколько на стадионах и площадях
       ей внимали ковры из людских голов.

       Не стоит обманываться -
       она умеет творить прекрасное.
       Её зарева чёрной ночью - великолепны.
       На фоне розового рассвета
       замечательны клубы взрывов,
       и в пафосе не откажешь руинам,
       а крепко торчащей над ними колонне -
       в солдатском юморе.

       Она мастерица контраста
       меж тишиной и грохотом,
       между белым снегом и алой кровью,
       ей никогда не надоедает
       мотив элегантного палача
       и жертвы, втоптанной в грязь.
       Говорят, что она слепая.
       Слепая?
       Только она
       смело смотрит в будущее
       метким прицелом снайпера.
       
       Только она -
       единственная.