Тебе, мой друг по виртуальности,
что одинок...
Скажи унынью и печальности:
«Ich hab kein` Bock!» *
Ведь сколько нас, единых мыслями,
в Сети живет.
Тому, в ком искра есть и искренность
nur immer fort! **
Не верь тому, что одиночество
тебе – удел!
Созвучны мыслями и строчками
von nah und fern. ***
В России, Австрии, Германии -
тебе – мой стих!
Разлуку – прочь, непонимание...
Ich liebe Dich! ****
С немецкого:
* -- «не хочу!» (разг.)
** -- только вперед!
*** -- со всех сторон
**** -- я тебя люблю!
Тебе, мой друг по виртуальности...
© Copyright: Марфи, 2008
Свидетельство о публикации №108062202658
Свидетельство о публикации №108062202658
Рецензии
Удивительно мудрый стих, Риточка!
Если бы не Сеть, разве могли бы так свободно общаться со своими единомышленниками со всего мира?
Слежу за Вашим творчеством, но Вам,я вижу, тоже совсем не пишется? Трудное время настало.Впрочем, наверно, любое время можно назвать трудным - всё зависит от точки зрения.
Удачи Вам, тепла и вдохновения. Обожаю Ваш стих "У дочки комната" - вспоминаются девичество моей, и ,соответственно,тревоги...Слава Богу, у них теперь свои дочки, так что преемственность сохраняется!:0)
С теплом и улыбком,
Наталия Черкашина 05.10.2014 18:21 • Заявить о нарушении
Если бы не Сеть, разве могли бы так свободно общаться со своими единомышленниками со всего мира?
Слежу за Вашим творчеством, но Вам,я вижу, тоже совсем не пишется? Трудное время настало.Впрочем, наверно, любое время можно назвать трудным - всё зависит от точки зрения.
Удачи Вам, тепла и вдохновения. Обожаю Ваш стих "У дочки комната" - вспоминаются девичество моей, и ,соответственно,тревоги...Слава Богу, у них теперь свои дочки, так что преемственность сохраняется!:0)
С теплом и улыбком,
Наталия Черкашина 05.10.2014 18:21 • Заявить о нарушении
Наташа, спасибо огромное! Доброго Вам года, всего самого-самого замечательного.
Вы правы: не пишется, не остаётся времени ни на что любимое, кроме внуков. Наверно, это и есть счастье - когда ты нужен...
Правда, иногда всё же чего-то пронзительно не хватает... Возможно, я не умею правильно распределять время? *)))
С самыми тёплыми чувствами,
Рита
Марфи 21.01.2015 00:34 Заявить о нарушении
Вы правы: не пишется, не остаётся времени ни на что любимое, кроме внуков. Наверно, это и есть счастье - когда ты нужен...
Правда, иногда всё же чего-то пронзительно не хватает... Возможно, я не умею правильно распределять время? *)))
С самыми тёплыми чувствами,
Рита
Марфи 21.01.2015 00:34 Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.