A Glimpse of the Hereafter

Пришла пора – прибою стереть твои следы.
Всё, что ты звал "собою", – размыл поток воды.
В нём – водопадов рокот и штормов звук глухой,
черты любых пороков и царственный покой.
В нём – силы взглядов смежных безмерный перепад.
В нём небо безмятежно, куда легко упасть.

А ты идёшь – всё дальше – сквозь берега вуаль,
на ней – фигуры: баньши и сам Кетцалькоатль...
Здесь свет синонимичен пространству, а вода –
тем струям, что безлично внесли тебя сюда.
На побережье плоском все действия просты:
дней прошлых отголоски и лики пустоты.

Бреди – и наслаждайся фактурой ночи-дня,
ведя прозрачным пальцем по пляшущим огням...
В заливе – неизвестном – запрыгнешь на понтон –
и поплывёшь в то место,
в котором нет "потом".


Рецензии
Такое ощущение, что это путешествие по стране мертвых, после смерти ... Или сон об этом ... Или предчувствие путешествия к вечному ... Или это волна прибоя?
(Ну, конечно, и название тоже оставлет свое впечатление. Отблеск (проблеск?)потустороннего мира, А Glimpse of Hereafter - лучше не переводить!)
Ночь, тишина, гудение компьютера, дождь за окном и эти стихи ...

Ольга Крандасова   02.06.2009 23:06     Заявить о нарушении
Glimpse - это еще и быстрый взгляд, успевающий что-то схватить, Оль.
А о стране этой мы можем знать не так мало, если этого знания не бояться и от него не прятаться...

Чёрный Георг Предел Невозможного   14.06.2009 00:08   Заявить о нарушении
Если что-то и знаешь, нет уверенности. что эти знания верные ...

Ольга Крандасова   14.06.2009 04:06   Заявить о нарушении
Оль, а сомнения только оттого появляются, что мы головой неправильно пользуемся, пытаясь ей думать и сами какие-то задачи решать. А голова - это большое ухо. Когда это понимаешь, и убеждаешься в том, что твои мысли - не твои, то - и сомнения все исчезают. Ведь сомнения бывают лишь от боязни перепутать помехи с основным сигналом, а когда помехи исчезают, то всё, что остаётся, - это и есть основной сигнал.

Чёрный Георг Предел Невозможного   15.06.2009 00:28   Заявить о нарушении
Вы настраиваете на какую-то особенную волну, и ко мне приходит ощущение, постепенно ... что я Вас знаю целую вечность. И ...

Ольга Крандасова   15.06.2009 08:23   Заявить о нарушении
....ты тоже знаешь о голосе Радио?!!......................

Артемона Иллахо   05.05.2010 01:28   Заявить о нарушении