Беспечно детство золотое,
Легко, как пух на тополях.
Но не вернуться нам с тобою
Увы, в далёкие края.
И затерялась та тропинка,
Что босиком ты протоптал.
И улетела уж пушинка
Которой тайну прошептал.
И поле спелой кукурузы
Не встанет лесом пред тобой.
И бабушки сухие руки
Не над твоею головой…
Но память в детство возвращает,
И ты мечтаешь вновь и вновь
Увидеть бабушку живую,
Почувствовать её любовь.
- - - - - - - - - - - - - - - -
Ins Gedachtnis uber meine Oma, Pauz Frida. 20/10/1916 - 21/12/2007
Es ist der Flaum auf den Pappeln leicht, ebenso leicht unseren goldene Kindheit.
Aber, zum grosten Bedauern, in dieses Land uns gibt es keinen Weg.
Es wurde jene Fusweg, die von dir barfus angelegt ist, eben verloren.
Es ist das Flaumchen fortgeflogen, die das Geheimnis geflustert hat.
Und das Feld des reifenden Maises wird vom Wald vor dir nicht aufstehen.
Und die Oma die trockenen Hande Schutzen deinen Kopf nicht…
Aber gibt die Erinnerung in die Kindheit zuruck,
Und du traumst oftmals,
Die Oma lebend zu sehen,
Ihre Liebe zu fuhlen.
Память
© Copyright: Ирина Цап, 2008
Свидетельство о публикации №108031200722
Свидетельство о публикации №108031200722
Рецензии
Две тайны:
Как родился – не помню,
Как умру – не знаю.
***
Прощай, погасшая звезда!
Оставь, не дли воспоминаний.
Не нужно больше оправданий —
Мы расстаемся навсегда.
Седой кивает головой
Узорный маятник старинный
И направляет ход машинный
Навстречу стрелке часовой.
Балкон качнувшая волна
Пробьет стекла ледок оконный,
И, нарушая путь законный,
Былые хлынут времена.
Поток подхватит — там, внизу
Дома как ульи, шпили, крыши…
А вихрь уносит выше, выше,
Туда, где ветер рвет слезу.
Неясный звук доносит бриз:
ОтсвЕт костра, туманом скрытый
Лес встал над речкою забытой,
Нависший берега карниз.
Два силуэта у огня,
Губ, рук касанье неумелых,
И шепот просьб еще несмелых.
Один из них так на меня…
Я на себя гляжу. Какой
Я у костра сижу: моложе,
Самоуверенней... И, боже,
Такой счастливый и худой.
Стихает. Через океан
Чуть брезжит лунная дорога.
Похоже на офорт немного
и на космический экран.
Что он покажет мне еще?
Сиденье пыльное, столица
Ненашей родины, и лица,
Укрытые одним плащом.
Причал, шершавы и грубы
Простые доски, дача, детство…
Я оставляю все в наследство
Здесь у черты своей судьбы.
Витя Обрывкин 11.01.2024 08:50 • Заявить о нарушении
Как родился – не помню,
Как умру – не знаю.
***
Прощай, погасшая звезда!
Оставь, не дли воспоминаний.
Не нужно больше оправданий —
Мы расстаемся навсегда.
Седой кивает головой
Узорный маятник старинный
И направляет ход машинный
Навстречу стрелке часовой.
Балкон качнувшая волна
Пробьет стекла ледок оконный,
И, нарушая путь законный,
Былые хлынут времена.
Поток подхватит — там, внизу
Дома как ульи, шпили, крыши…
А вихрь уносит выше, выше,
Туда, где ветер рвет слезу.
Неясный звук доносит бриз:
ОтсвЕт костра, туманом скрытый
Лес встал над речкою забытой,
Нависший берега карниз.
Два силуэта у огня,
Губ, рук касанье неумелых,
И шепот просьб еще несмелых.
Один из них так на меня…
Я на себя гляжу. Какой
Я у костра сижу: моложе,
Самоуверенней... И, боже,
Такой счастливый и худой.
Стихает. Через океан
Чуть брезжит лунная дорога.
Похоже на офорт немного
и на космический экран.
Что он покажет мне еще?
Сиденье пыльное, столица
Ненашей родины, и лица,
Укрытые одним плащом.
Причал, шершавы и грубы
Простые доски, дача, детство…
Я оставляю все в наследство
Здесь у черты своей судьбы.
Витя Обрывкин 11.01.2024 08:50 • Заявить о нарушении
У Вас красивые, лиричные строки о подведении итогов прожитых лет.
Проходит жизнь, всё ускоряя шаг.
Когда-то шла она совсем беспечно.
Тогда я думала, что жить мы будем вечно,
И верила, что всё это пустяк.
Потом она бежала. Я – за ней,
Стараясь не отстать в потоке млечном.
Я думала: куда уже быстрей?!-
Мелькает перед нами бесконечность…
И вот она летит в потоке звёзд,
А я пытаюсь следом уцепиться…
Быть может, стоит всё же возвратиться?!
Но запоздал уже пустой вопрос.
Ирина Цап 11.01.2024 10:18 Заявить о нарушении
Проходит жизнь, всё ускоряя шаг.
Когда-то шла она совсем беспечно.
Тогда я думала, что жить мы будем вечно,
И верила, что всё это пустяк.
Потом она бежала. Я – за ней,
Стараясь не отстать в потоке млечном.
Я думала: куда уже быстрей?!-
Мелькает перед нами бесконечность…
И вот она летит в потоке звёзд,
А я пытаюсь следом уцепиться…
Быть может, стоит всё же возвратиться?!
Но запоздал уже пустой вопрос.
Ирина Цап 11.01.2024 10:18 Заявить о нарушении
Благодарю вас, Ирина! Ваше стихотворение мне кажется со-звучным, со-гласным, со-переживающам.
Всегда рад вас видеть у себя на странице.
Витя Обрывкин 11.01.2024 13:32 Заявить о нарушении
Всегда рад вас видеть у себя на странице.
Витя Обрывкин 11.01.2024 13:32 Заявить о нарушении
Эпиграф я нашел у Со-лженицина. Но мне кажется, что это что-то намного более древнее. Не знаете ли источник?
Витя Обрывкин 11.01.2024 13:34 Заявить о нарушении
Витя Обрывкин 11.01.2024 13:34 Заявить о нарушении
Ветхий Завет, 3-я книга Царств, глава 3, царь Соломон:"...я отрок малый, не знаю ни моего выхода, ни входа..."
Ирина Цап 11.01.2024 14:04 Заявить о нарушении
Ирина Цап 11.01.2024 14:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.