Вольный перевод стихотворения Веселы Кънчевой «Переломанные крылья» (подстрочник авторский), гиперссылка в разделе рецензий
Высоко в небе синем
парила –
мне любовь дала силу
и крылья.
Сколько стрел в мое тело
впивалось,
только волей я целой
осталась.
Ты пронзил мне сердечко
стрелою –
была сбита беспечно
тобою...
Глухо вскрикнуло тело
от боли,
вниз к земле полетело
на поле...
Мое сердце мгновенно
остыло –
не трепещут ни вены,
ни крылья...
Птичье тело о землю
разбилось,
лишь глаза, смерти внемля,
молились.
22.04.2006
Падение
© Copyright: В.Евсеев, 2006
Свидетельство о публикации №106100101665
Свидетельство о публикации №106100101665
Рецензии