Сумел очистить стойла Геркулес,
Хотя в говно руками он не лез.
Когда же сила есть, но нет ума,
Ты только нахлебаешься дерьма.
Людвиг Фулда. Авгиевы конюшни. С немецкого
© Copyright: Фима Жиганец, 2006
Свидетельство о публикации №106020301081
Свидетельство о публикации №106020301081
Рецензии
Я тут немного "подслушала" Вашу беседу по поводу "навоза" и "говна". Мне не помешал Ваш Вариант, Александр.
Но даю честное слово, по-настоящему интеллигентный человек на английском языке не будет употребялть ни shit, ни fuck, ни motherfucker. Образованный - да, может. У них есть разница между intellectual и intelligentsia.
Хотя, в артистичной среде это возможно.
Ирина Гончарова1 06.12.2007 20:58 • Заявить о нарушении
Но даю честное слово, по-настоящему интеллигентный человек на английском языке не будет употребялть ни shit, ни fuck, ни motherfucker. Образованный - да, может. У них есть разница между intellectual и intelligentsia.
Хотя, в артистичной среде это возможно.
Ирина Гончарова1 06.12.2007 20:58 • Заявить о нарушении
Ира,
это довольно скользкая тема - кого считать по-настоящему интеллигентным человеком. То есть того, кто использует мат как средство общения, разумеется, нельзя. А вот того, кто использует ненормативную лексику как образное средство - я бы не скидывал с парохода современности :).
Фима Жиганец 07.12.2007 12:52 Заявить о нарушении
это довольно скользкая тема - кого считать по-настоящему интеллигентным человеком. То есть того, кто использует мат как средство общения, разумеется, нельзя. А вот того, кто использует ненормативную лексику как образное средство - я бы не скидывал с парохода современности :).
Фима Жиганец 07.12.2007 12:52 Заявить о нарушении
У нас, кстати, такая же разница между образованцами и интеллигентами, как и у англичан. Кроме того, если верить историкам от филологии. "интеллигенция" в смысле прослойка высококультурных и образованных людей - это словечко типично русское. В английском языке такого значения не было никогда. Если сейчас оно и существует, то уже как заимствование из русского языка. intelligents - всего-навсего умный, смышлёный. intelligentsia - более позднее слово, и его русские корни видны уже по его форме.
Фима Жиганец 07.12.2007 12:58 Заявить о нарушении
Фима Жиганец 07.12.2007 12:58 Заявить о нарушении
Александр, тема не такая уж скользкая. Я ж написала, в артистичной среде возможно. К ней я отношу писателей, музыкантов и пр. Я не могу отказать в интеллигентности моим друзьям, на всех континентах.:) Я не ханжа. И мое понимание совпадает с Вашим. Поэтому я и читаю с удовольствием Ваши тексты, уже давненько начала читать и цитировать.:)Но есть определенная прослойка западного общеста, вполне интеллигентная, а не только образованная, - профессура университетов и пр., которые не будут употреблять four letter words, по крайней мере публично. Это их право:)
Конечно, мы повлияли на процесс и серьезно.:)http://www.russiancursing.com/
С уважением,
И.Гончарова
Ирина Гончарова1 07.12.2007 20:15 Заявить о нарушении
Конечно, мы повлияли на процесс и серьезно.:)http://www.russiancursing.com/
С уважением,
И.Гончарова
Ирина Гончарова1 07.12.2007 20:15 Заявить о нарушении
Ирочка,
да и я не буду публично-то :).
И вы наверняка не будете :).
И в России много таких профессоров.
Дай Бог им здоровья :)).
Фима Жиганец 08.12.2007 13:24 Заявить о нарушении
да и я не буду публично-то :).
И вы наверняка не будете :).
И в России много таких профессоров.
Дай Бог им здоровья :)).
Фима Жиганец 08.12.2007 13:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.