Босоногая Сказочница - написанные рецензии

Рецензия на «Сэр-Сэру» (Татьяна Розина)

Улыбчивое и задорное! Это же всё не выдумка, а всамделышнее шуточное приглашение, ведь так? От энтомолога- эстета)), всесторонне развитой личности.

Спасибо, наулыбалась от души!

Босоногая Сказочница   22.07.2022 06:10     Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Чую,что так всё оно и было. Началось всё с письма....с улыбкой и теплом.

Татьяна Розина   22.07.2022 19:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я запомню её» (Татьяна Розина)

Очень трогательно. Очень приятен стиль диалога. Живой и сюжетный стих, киностих. Спасибо!

В украинских словах, разрешите, поправлю звукопередачу, это мой родной язык. Сначала я подумала, что написано будто бы корявой речью говорит героиня, но потом становится понятно, что это просто не по-русски.

"Йихали"- так как нет буквы "i" с двумя точками в русском алфавите. Соответственно, про собаку: "тэж йихала"(обратите внимание -тЭж).В одной строчке я не поняла, что хотели сказать - "Тилькы вона она кусалась"- вонА- это по- украински, она - по-русски. Можно написать, скажем "Тилькы дужэ вона кусалась". Очень кусалась, то есть. (В "тилькы" - ы нужно поставить).
"Осталысь" - ы.
"Тут пиду"- не нужно й
"Школы"- ы
"Тилькы б выжылы диты, йихалы".
Слово "стрехами" по-украински звучит "стрихамы". Оно в рифму идёт с "йихалы". Может, стрехами- ехали оставить? Тогда и слово "дети" оставить по-русски. "Тилькы б выжылы дети, ехали"...

Ещё возможный вариант - написать украинскими буквами так, как пишется. Но читатели не смогут верно произнести, потому считаю, Вы способ выбрали верный.

С уважением, теплом и надеждой на мир,
Сказзи

Босоногая Сказочница   22.07.2022 06:03     Заявить о нарушении
Сказочница, Оооогромное спасибо за отклик. Преогромное. За все подсказки и поправки. Писалось уже спустя несколько дней,по памяти и как услышалось, и речи ребенка,еще и очень тихой речи.Конечно,особенности другого языка мне трудно уловить,оттого всё вот так, как воспринял слух мой. Хотелось передать атмосферу этих случайных минут встречи. И боль,и надежду тоже. Спасибо. Мира всем!

Татьяна Розина   22.07.2022 18:56   Заявить о нарушении
У Вас получилось передать.
Ещё два слова недоглядела я в тексте: сюдЫ, можЭ.

Рада, что пригодилась)))) Жмурюсь, улыбаюсь))))

Босоногая Сказочница   25.07.2022 21:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «В твоем городе» (Аглая Соловьева)

Нежное, лёгкое... Доброе и плавно читается, приятен слог.

Босоногая Сказочница   22.07.2022 05:11     Заявить о нарушении
Рецензия на «Домовой» (Delmi)

Просто до мурашек нежно!!!! Улыыыыбаюсь!!!!
Спасибо!

Как это я позабыла эту страничку, она ведь в избранных!

Босоногая Сказочница   18.07.2022 10:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Сказочница! Так приятно!!! Один из любимых с детства персонажей. Счастлив, если удалось в стихотворении это передать.

Delmi   18.07.2022 20:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабочка» (Delmi)

Не спорно, а несомненно!)))))

Босоногая Сказочница   18.07.2022 10:50     Заявить о нарушении
Спасибо! Мне бы Вашу уверенность...

Delmi   18.07.2022 21:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Потеряшка» (Delmi)

Какая теплотаааа! Вы Умничка!

Босоногая Сказочница   18.07.2022 10:46     Заявить о нарушении
Я, видимо, родился "собачником". 14 лет жила у нас добрейшая и умнейшая эрделька...

Delmi   18.07.2022 21:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Про подвал» (Delmi)

Я, очевидно, мышь. :-)))

Босоногая Сказочница   18.07.2022 10:45     Заявить о нарушении
А, испугались! Да, очень страшное стихотворение!:)

Delmi   18.07.2022 21:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Что едят принцессы» (Delmi)

Люкс! Прочитаю своей принцессе! Спасибо!

Босоногая Сказочница   18.07.2022 10:43     Заявить о нарушении
Да, это в помощь мамам (и папам, конечно) придумано!:))
Спасибо за внимание к стихам, дорогая Сказочница!

Delmi   18.07.2022 21:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «А ведь...» (Сломанная Радуга)

Ойййй... Его подхватит стая воробьев, ведь да? Или парашютист с детьтапланеристом! И научат правильно пришнуровывать! Да! Я так хочу, не спорь!

Босоногая Сказочница   17.07.2022 10:25     Заявить о нарушении