Нико Де Клувис - написанные рецензии

Рецензия на «Tomorrow belongs to me перевод к ф Кабаре» (Марат Ахтямов)

Понравилось, здорово!

Добавил свой вариант здесь:
http://www.stihi.ru/2019/12/06/4049

Удачи!

Нико Де Клувис   06.12.2019 11:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Streit» (Плет Мария)

Мария, добрый вечер! Мои пять копеек)

http://stihi.ru/2019/08/11/9550

Нико Де Клувис   11.08.2019 23:30     Заявить о нарушении
Здравствуй, Нико!

Плет Мария   12.08.2019 13:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Chef und Sekretaerin» (Плет Мария)

«Не разболтаете, предположить посмею?»
«Вот не хватало мне еще, наоборот!
Конечно, нет! Я это не умею:
Мое молчание дает весь мой доход!»

Нико Де Клувис   05.03.2018 13:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «In der Ausbildung» (Плет Мария)

http://www.stihi.ru/2017/05/01/9220

Кулинария - дело тонкое)

Нико Де Клувис   01.05.2017 20:03     Заявить о нарушении
Верно, Нико! Но это не только к кулинарии относится. :)

Плет Мария   02.05.2017 17:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Liebe hat ihre Grenzen - с переводами» (Плет Мария)

Ну а что, логично же!
Мои пять копеек:

http://www.stihi.ru/2017/04/25/6804

Нико Де Клувис   25.04.2017 15:36     Заявить о нарушении
Сейчас гляну. :)

Плет Мария   25.04.2017 17:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Любовь не безгранична» (Иосиф Клейман)

Отлично! Читается легко

Нико Де Клувис   25.04.2017 15:22     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Нико!

Иосиф Клейман   25.04.2017 19:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Alibi» (Плет Мария)

Не очень получилось передать, но все же:

- Где был ты с трех до без чего-то
четыре? Отвечай, я жду!
- Сам посмотри на этом фото -
Тогда я в детском был саду!

Нико Де Клувис   25.04.2017 13:46     Заявить о нарушении
Спасибо за попытку, Нико! :)

Плет Мария   25.04.2017 17:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Nicht das Gleiche» (Плет Мария)

Что-то в этом есть!) Мои пять копеек:

Не одно и то же

Шире, уже - за собой
Всякий след оставит свой,
Кто-то раньше, кто-то позже.
Вкратце здесь я подытожу,
Что не каждое движение
оставляет ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Нико Де Клувис   10.02.2017 12:46     Заявить о нарушении
Cпacибo, Нико!
Мнe бы xoтeлocь, чтoбы здecь читaлocь „нacлeдить“ и „ocтaвить cлeд“. :)

Плет Мария   10.02.2017 21:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Aus Liebe» (Плет Мария)

Твое лишь слово, взгляд - я рад безмерно!
Как пес, иду я за тобою верно.
Днем от тебя напрасно жду кусочка,
Без сна в глазу лежу потом все ночи.
Так в чем же дело, спросишь ты? Да просто
Урчит желудок с голоду преостро.

)))

Нико Де Клувис   26.01.2017 11:10     Заявить о нарушении
Рецензия на «Hund entlaufen - с переводом» (Плет Мария)

"Мой пес сбежал. А был такая няшка."
"Дай объявление."
"Не читает он, бедняжка."

))

Нико Де Клувис   26.01.2017 10:46     Заявить о нарушении
Ох, Нико... Очень трудно прочесть, не споткнувшись при этом.

Но за внимание - спасибо!

Плет Мария   26.01.2017 19:28   Заявить о нарушении