Песни Израиля - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 28 по 19
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Рыжий кот Владивостока» (Ляля Каваляка)

О, "рыжий" и "бесстыжий" не зря рифмуются! У меня рыжий кот, уж я-то знаю! У него даже кличка не "Рыжик", а "Рыж".

Песни Израиля   22.07.2015 08:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А Вас как кличут???

Ляля Каваляка   22.07.2015 09:40   Заявить о нарушении
Да меня вроде не кличут, а зовут. )))
Прочитайте акростих по последним буквам и придумайте рифму:
Как у розы аромаТ,
Сладкозвучна, как гитарА,
Ярче пламени реклаМ,
Жарче пламени пожарА,
Красота - мой главный даР,
А зовут меня -

Песни Израиля   22.07.2015 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Всего лишь иудей...» (Рони Нури)

От кого же ждать первой рецензии на это произведение, как не от Песен Израиля! И, более того, размещенной на сайте почти годом раньше самого рецензируемого произведения: http://www.stihi.ru/2014/07/16/1307

Песни Израиля   10.07.2015 10:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Там речь идет о злобной клевете на СССР и историю Второй мировой.
Читайте внимательнее, пжлста

Рони Нури   10.07.2015 10:35   Заявить о нарушении
Кстати, а как Вам эпиграммка про Галилею?

Рони Нури   10.07.2015 10:40   Заявить о нарушении
Почитайте Славика...
Я Вам тоже ссылочку дам для ясности
http://www.stihi.ru/2012/11/06/8339

Рони Нури   10.07.2015 12:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как папа бросил курить» (Дядя Игорь)

Влетела бы к пьющим зеленая фея
И треснула их бы по лбу поскорее,
Ну, а к наркоманам бы - розовый слон,
И тоже бы чем-нибудь треснул их он!
Но вот что весьма огорчительно только:
Ведь если по цвету на каждый порок,
Цветов в целом мире не сыщется столько...
Ах, как же он груб, беспощаден, жесток! )))

Песни Израиля   09.07.2015 04:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
на Вашу рецензию(дядя Игорь)смеялась так, что долго не могла остановиться. А стихотворение злободневное Очень понравилось Елена

Елена Никонова 3   09.07.2015 08:45   Заявить о нарушении
Ой, Тамара, и не говорите! Феям отдыхать некогда. Мало того, что пороков полно, так ещё и от дурных привычек надо отучивать. Тем, кто грызёт ногти пальцы горчицей надо намазывать, а тем, кто в носу ковыряется нос заклеивать:))

Дядя Игорь   09.07.2015 18:31   Заявить о нарушении
Елена, спасибо! Надо во всех квартирах где живут дети установить детекторы табачного дыма и соединить их с Главным Волшебным Центром Добрых Услуг(ГВЦДУ).
:))

Дядя Игорь   09.07.2015 18:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Плач по Родине - Va, Pensiero!» (Сергей Гавин)

Очень толковый перевод, идеально ложащийся на музыку. Сделать прямую ссылку на клип можно так:
http://stihi.ru//go//www.youtube.com/watch?v=RRl6hPaBU8A
(т. е. после http убрать s и после // вставить stihi.ru//go// , а потом, перейдя в конец ссылки, нажать Enter.

Песни Израиля   07.07.2015 01:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, буду знать, я на этом сайте новичок. Ну а по поводу текста - еще бы не ложился, я сам лично под него нотную партитуру делал. Хоть сейчас, бери да пой в 3 голоса. Для других песенок руки пока не дошли, а вот эта - удостоилась.

Сергей Гавин   07.07.2015 01:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лили Марлен - Lili Marleen мужская партия» (Сергей Гавин)

О, кто же может пройти мимо "Лили Марлен"! Загляните ко мне в раздел "Всякая всячина", а там еще есть ссылка.

Песни Израиля   07.07.2015 01:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Конечно, загляну. Йосин текст достаточно известен, а вот женский отклик на него в моем исполнении - нет. Поэтому и публикуются вкупе, чтобы знали, откуда него растут. :)

Сергей Гавин   07.07.2015 01:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Британские Гренадеры - The British Grenadiers» (Сергей Гавин)

Насколько позволяет мне судить мое знание английского, перевод достаточно вольный. Но вот сравниваю со своими переводами с иврита и думаю: хорошо, что его знает намного меньше народу, чем английский. ))) Загляните на мою страницу с логином toller4, возможно, Вам будет интересно. Сама я, правда, именно о "Британских гренадеров" споткнулась и переводить даже не пыталась. Удачи!

Песни Израиля   30.06.2015 18:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое. Отмечу, что среди переводчиков существуют две тенденции: переводы "слово-в-слово" и вольные переводы. Валерий Брюсов, например, сначала писал вольные переводы, затем стал писать "слово-в-слово". Известны и обратные примеры - сначала переводили "слово-в-слово", потом плюнули, стали писать вольные переводы (Александр Блок). Поэтому я скромно говорю, что я не делаю переводы, просто пишу русские тексты на тему о...
Единственно, в чем я ограничен в этом случае - ритмами музыки и мелодией. В случае "слово-в слово" ты становишься еще и рабом оригинала. В Вашем случае, Вы правильно заметили, что поскольку иврит практически никто не знает, то и подлинники на иврите (для сравнения) Вам выкладывать ни к чему. С удовольствием "прогуляюсь" по вашей странице. Еще раз спасибо за рецензию. (Наконец-то "заговор молчания" вокруг меня прорван ;) )
С уважением, Сергей.

Сергей Гавин   01.07.2015 13:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я сегодня не в духе» (Василий Чугуев)

Представляю, как много интересного Вы видите здесь на сайте глазами практикующего психиатра...

Песни Израиля   20.06.2015 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж:))
Стихи, чаще всего пишутся сердцем или умом. Иногда, от большого сердца и небольшого ума, изредка, от большого ума, но бессердечными людьми. Были случаи написания стихов, людьми с помрачённым умом. И совсем не кажется странным и удивительным, что все они находили и «притягивали» свою, соответствующую аудиторию. И лишь стихи, написанные от большого ума и большого сердца, так называемые классические, не могут самостоятельно добраться до читателя, и требуют массового тиражирования.

Василий Чугуев   20.06.2015 09:18   Заявить о нарушении
Не помню, к сожалению, чьи слова: "...Талантам надо помогать, // Бездарности пробьются сами". Примите мою моральную помощью! )))

Песни Израиля   20.06.2015 09:27   Заявить о нарушении
"Пренебрегая словесами
Жизнь убеждает нас опять:
Талантам надо помогать,
Бездарности пробьются сами!.."
(Из четверостишия «К истории» (опубл. 1965) советского поэта, переводчика и литературоведа Льва Озерова (псевдоним Льва Адольфовича Гольдберга, 1914-1996))

Василий Чугуев   20.06.2015 09:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Знаете ли ВЫ, что...» (Василий Чугуев)

Одного афоризма здесь явно не хватает: "Заткните уши, я буду называть вещи своими именами". )))

Песни Израиля   20.06.2015 08:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да уж :))
Когда стреляют - уши закрывают.

Василий Чугуев   20.06.2015 10:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лучина» (Фима Жиганец)

Чего только не сделаешь из лучины! ))) И из "Лучины" тоже...
http://www.stihi.ru/2015/06/08/2501

Песни Израиля   19.06.2015 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Особенно за "Судьбу". Мне с первого просмотра врезалось...

А я ещё в каком-то идиотском америкосовском фильме постапокалиптическом слышал совершенно фантастическое исполнение...

Фима Жиганец   19.06.2015 21:43   Заявить о нарушении
Нашёл! Там есть третий народный куплет. Его почти нигде не исполняют. Жаль только, что нет именно кадров из фильма: там, по-моему, другие исполнители, да ещё и урод-гитараст с самурайским мечом мочит суровых совейских воинов :) -

http://www.youtube.com/watch?v=3ZXXWlRuZbI

Фима Жиганец   19.06.2015 21:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сказка. Один мудрец, который тоньше...» (Михаил Михельзон)

...И был котенок всех правее,
Поскольку он-то знал прекрасно:
Нет в мире ничего вечнЕе
Бараков всяческих, времянок, -
Всех временных сооружений;
Прекрасными при всем желанье
Их даже кот не назовет,
Но именно в таких халупах,
Но именно в таких хибарах
(Синонимов еще есть много)
И водятся такие мыши,
Каких прекрасней в мире нет!

Песни Израиля   10.06.2015 17:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечное спасибо !
С улыбкой, Михаил.

Михаил Михельзон   11.06.2015 01:04   Заявить о нарушении
За эту непредсказуемость,локанизм и нестандартность-обожаю вашу всемирную нацию! Это касается и автора и рецензора!!!

Сиди Читай   04.05.2016 17:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 28-19  18-9  8-1