Евгений Романов 14 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эрих Кестнер. Wir sitzen alle im gleichen Zug» (Владимир Утин)

Отличный перевод. Я не знаток немецкого языка, но то, что мне дала программа-переводчик, очень походит на содержание перевода. Техника написания соответствует оригиналу: это пятистишия в четырёх и трёхстопном ямбе с мужскими рифмами. Схема рифмовки (abaab), где в строчках с рифмой a - четырёхстопный, с рифмой b - трёхстопный ямб, что тоже совпадает с оригинальным стихотворением.

Евгений Романов 14   04.02.2022 05:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Trees of Eternity - Hour of the Nightingale» (Наталия Пущинская)

Хороший перевод с мужскими рифмами. Очень здорово. Спасибо

Евгений Романов 14   24.05.2021 19:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Евгений, спасибо! Мужские рифмы - я про такие и не знала. )

Наталия Пущинская   28.05.2021 09:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Caruso - Luchano Pavarotti - Julio Iglesias» (Юлия Белозёрова)

Как много прекрасных и неоценненных работ. Успехов Вам и вдохновения!

Евгений Романов 14   24.03.2021 05:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я души рвал» (Долгирев Егор)

Прекрасное живое стихотворение с интересным ритмом.

Евгений Романов 14   21.01.2021 08:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Доппельгангер» (Долгирев Егор)

Вы специально ушли от схемы жджд в окончаниях стихов третьего четверостишия?

Евгений Романов 14   21.01.2021 08:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Остатки разума» (Светлана Сабинина)

Глубина и лаконичность - одни из самых прекрасных вещей в поэзии. Здесь побывал явно чистый Эрос. Спасибо Вам. С уважением

Евгений Романов 14   27.02.2020 19:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Евгений))) и слава Богу!!! Эросы, Афродиты и остальные товарищи))) в другой партии состоят)))
Храни вас Господь!!!

Светлана Сабинина   27.02.2020 21:12   Заявить о нарушении
Светлана,

Вступай в нашу партию
"белых ворон"!
"Божественный Эрос" -
не оксюморон!

С перестройкой 30 лет назад к нам пришли термины с искажённым или однобоким трактованием. Старцы Эллады, например, очень любили термин "Эрос", придавая ему значение совершенно отличное от нашего.
Стихотворение прекрасное! Пока что все слова моего экспромта не дотягивают до его уровня. Но надежду не теряю...

Владислав Стариков   29.10.2020 21:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 18-9  8-1