Светлана Свечка - написанные рецензии

Рецензия на «обо мне» (Ксения Кириченко)

Очень понравилось, Ксения!

Светлана Свечка   11.05.2020 20:49     Заявить о нарушении
спасибо вам огромное за отзыв!)

Ксения Кириченко   18.05.2020 13:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Знойные ветра...» (А.Угрюмый)

Прослушала эту песню (она у меня в любимых уже несколько лет)и стала искать автора, вот с удивлением узнаю, что это ты - Саша! Слова замечательные!

Светлана Свечка   06.03.2019 23:22     Заявить о нарушении
Светочка, я живой ещё.

А.Угрюмый   25.09.2020 22:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я хочу быть с тобой!» (Александр Угрюмый)

Браво!!! Мои восторги и аплодисменты!

Светлана Свечка   06.03.2019 23:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Про секс» (Зимушка Заполярная)

Ох, и насмешили, Зимушка!

Светлана Свечка   25.04.2018 22:19     Заявить о нарушении
Здорово! Я рада! Когда рассказываю друзьям что-то смешное хохочут. А вот в стихотворении и в прозе описать ситуацию смешно очень трудно для меня. Спасибо!

Зимушка Заполярная   26.04.2018 05:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Класть руку на плечо не надо...» (Валентина Варнавская)

Прекрасно, Валентина! Замечательные переводы! Искала "І як тепер тебе забути?", жаль не нашла.Успехов Вам.

Светлана Свечка   22.04.2018 20:01     Заявить о нарушении
Благодарю за добрые слова, Светлана! А перевода упоминаемого Вами стихотворения Лины Костенко у меня действительно нет: не вижу способа избежать потерь (особенно очевидных при переводе с родственного языка) - в том объёме, который, на мой взгляд, превысит предел допустимости при переводе.

Удачи Вам!

Валентина Варнавская   27.04.2018 02:21   Заявить о нарушении
Вы тысячу раз правы!

Светлана Свечка   27.04.2018 22:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «В назидание...» (А.Угрюмый)

Замечательный стих. А внукам можно почитать вслух Капитанскую дочь.

Светлана Свечка   20.05.2017 21:31     Заявить о нарушении
Рецензия на «То ли было, то ли нет...» (А.Угрюмый)

Прекрасно, жизненно!
(изумрудом блещут слёзы,
эти слёзы на троих!?)

Светлана Свечка   07.04.2017 17:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Света.

А.Угрюмый   25.04.2017 18:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Годы проходят...» (Ирина Шевкуненко)

Ирина, в Одноклассниках ваш стих под псевдонимом Ахматовой все классают!
Как вам такой оборот?
А стих очень хороший!

Светлана Свечка   14.08.2016 21:34     Заявить о нарушении
Ничего себе! Как такое может быть? А ссылку как-нибудь можно?

Ирина Шевкуненко   12.09.2016 22:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Моей самой самой» (Вадим Блажэнный)

Просто понравилось!

Светлана Свечка   15.05.2013 13:59     Заявить о нарушении