Леонид Сим - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ответ вечному страннику» (Алекс Рыбакина)
Добрый день, Алекс!
Давайте посмотрим, как будет звучать Ваше стихотворение с небольшими изменениями :
"Мы смотрим в одну сторону с тобой,
Две параллели - вечные в пути!
Столь схожее дано нам пронести,
Но не сойтись...по заданной прямой.
Блуждая в лабиринте мрачных дней,
В смятениях метаться - вот твой путь!
Ты ищешь...ты найдёшь, теплеет пусть
На той аллее отблеск фонарей,
На той тропе из призрачных миров,
Несбыточных мечтаний и обид.
Шаги неспешны, сам себе ты - гид.
И пусть обрыв - свернуть ты не готов.
Жизнь пронесется, как единый миг,
Быть может, там, где вечности порог,
Сойдутся параллели всех дорог.
И вдруг...за поворотом ты возник."
На ваше усмотрение)
Тепла Вам и Удачи!
Леонид Сим 05.03.2021 11:35 • Заявить о нарушении
Добрый день, Алекс!
Давайте посмотрим, как будет звучать Ваше стихотворение с небольшими изменениями :
"Мы смотрим в одну сторону с тобой,
Две параллели - вечные в пути!
Столь схожее дано нам пронести,
Но не сойтись...по заданной прямой.
Блуждая в лабиринте мрачных дней,
В смятениях метаться - вот твой путь!
Ты ищешь...ты найдёшь, теплеет пусть
На той аллее отблеск фонарей,
На той тропе из призрачных миров,
Несбыточных мечтаний и обид.
Шаги неспешны, сам себе ты - гид.
И пусть обрыв - свернуть ты не готов.
Жизнь пронесется, как единый миг,
Быть может, там, где вечности порог,
Сойдутся параллели всех дорог.
И вдруг...за поворотом ты возник."
На ваше усмотрение)
Тепла Вам и Удачи!
Леонид Сим 05.03.2021 11:35 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Это интересно, но менять ничего не буду, ибо уже не моё))
Алекс Рыбакина 13.03.2021 09:33 Заявить о нарушении
Алекс Рыбакина 13.03.2021 09:33 Заявить о нарушении
Здрасте, Настя, приехали! А чье же?
В соавторы не набиваюсь.
Сторонний (дружеский) взгляд и слух - всегда пожалуйста!
........................
Поэзия - не застывший на бумаге идол, а живая насущность, стремящаяся к совершенству и гармонии со звуком (ух ты, кто это сказал?)))
Леонид Сим 15.03.2021 12:23 Заявить о нарушении
В соавторы не набиваюсь.
Сторонний (дружеский) взгляд и слух - всегда пожалуйста!
........................
Поэзия - не застывший на бумаге идол, а живая насущность, стремящаяся к совершенству и гармонии со звуком (ух ты, кто это сказал?)))
Леонид Сим 15.03.2021 12:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда оживают легенды. Пролог» (Николай Козлов 7)
Труд Титана и Мастера!
У Вас есть и стоит чему поучиться.
Просится перевод на разные языки.
Благодарю за посещение моей странички.
С Уважением
Леонид Сим 26.11.2020 09:26 • Заявить о нарушении
Труд Титана и Мастера!
У Вас есть и стоит чему поучиться.
Просится перевод на разные языки.
Благодарю за посещение моей странички.
С Уважением
Леонид Сим 26.11.2020 09:26 • Заявить о нарушении
Леонид, а чему, собственно, учиться? Просто нужно чувствовать ритм и стараться поточнее подбирать рифмы. Вот и всё ремесло. Такого же правила следует придерживаться и при переводе текста. Но это уже сложнее, поскольку подстрочный перевод - занятие неблагодарное. Не буду открывать все карты, но на английский язык текст уже переводится. Что из этого выйдет - покажет время...
Спасибо Вам за отзыв!
С уважением. Николай.
Николай Козлов 7 26.11.2020 19:06 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за отзыв!
С уважением. Николай.
Николай Козлов 7 26.11.2020 19:06 Заявить о нарушении
Скромны, однако :) Ритм и рифмы - еще не поэзия."Точная рифма" - многое, что содержится здесь. Но, Вы правы, поэзии не научишь. Можно лишь привить любовь к настоящему Живому Слову. Читаю дальше Вашу легенду.
Леонид Сим 27.11.2020 04:21 Заявить о нарушении
Леонид Сим 27.11.2020 04:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Детство» (Евгений Анатольевич Пучков)
Истоки наши - в Детстве.Не люблю давать советы, но как вариант:
"Помню сильные руки отца.
И совсем молодая мама!
Мне казалось, что жизнь без конца,
Будет радость дарить без обмана."
Может "без обмана" - наивно,но по-детски.А дальше как раз идут те самые радости:лимонад,корочка хлеба,пломбир и многое-многое,что было в Детстве по-настоящему!
Как-то "мама - жизнь - будет лить гамму - детство" - действительно,не звучит.А,сдается мне,что у Вас и песня такая имеется.
Но!Автору виднее!:)
С Уважением
Леонид Сим 13.11.2020 09:26 • Заявить о нарушении
Истоки наши - в Детстве.Не люблю давать советы, но как вариант:
"Помню сильные руки отца.
И совсем молодая мама!
Мне казалось, что жизнь без конца,
Будет радость дарить без обмана."
Может "без обмана" - наивно,но по-детски.А дальше как раз идут те самые радости:лимонад,корочка хлеба,пломбир и многое-многое,что было в Детстве по-настоящему!
Как-то "мама - жизнь - будет лить гамму - детство" - действительно,не звучит.А,сдается мне,что у Вас и песня такая имеется.
Но!Автору виднее!:)
С Уважением
Леонид Сим 13.11.2020 09:26 • Заявить о нарушении
Леонид, здравствуйте! Много очень каких-либо недочётов. Но пусть уже в этом стихотворении всё остаётся, как есть.
Евгений Анатольевич Пучков 12.12.2020 10:15 Заявить о нарушении
Евгений Анатольевич Пучков 12.12.2020 10:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берег призрачный мой» (Татьяна Дубовик 1)
Этот путь - наша память. Спасибо за стихи, Тати!
Леонид Сим 13.10.2020 11:53 • Заявить о нарушении
Этот путь - наша память. Спасибо за стихи, Тати!
Леонид Сим 13.10.2020 11:53 • Заявить о нарушении