Виктор Галат - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2060 по 2051
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «вибiр alternativa» (Ольга Глапшун)
Я з 2013 насолоджуюсь твоєю самобутньою творчістю. Візьму на себе сміливість сказати, що це сталий вибір твоєї Героїні. А ще вона часом говорить: "Якби ж то я цього хотіла..." Не сподобався мені її вибір. Але життя складне і, можливо, вона має рацію.
А ось верлібр сподобався дуже!
Дякую, Ольгушка!
Виктор Галат 23.12.2020 04:20 • Заявить о нарушении
Я з 2013 насолоджуюсь твоєю самобутньою творчістю. Візьму на себе сміливість сказати, що це сталий вибір твоєї Героїні. А ще вона часом говорить: "Якби ж то я цього хотіла..." Не сподобався мені її вибір. Але життя складне і, можливо, вона має рацію.
А ось верлібр сподобався дуже!
Дякую, Ольгушка!
Виктор Галат 23.12.2020 04:20 • Заявить о нарушении
Як давно ми знайомі!)) Напевне, колись не дуже розумілося, що хочеш, то де там було зібратися з думками за коротку мить спалаху зірки...) Тепер знаєш, що саме могла була б просити, але усвідомлюєш, що пізно )) Таке життя ("если бы молодость знала, если бы старость могла"))) Когось це підкошує, а хтось бачить альтернативу: замилуватися злетом зірки, кружлянням осіннього листочка... а мрії-бажання - "птахи крилаті, хай літають собі на волі" ))
Дякую за відгук! Рада була тебе тут побачити!
¡Feliz Navidad! ¡Próspero Año Nuevo!..
Ольга Глапшун 24.12.2020 03:05 Заявить о нарушении
Дякую за відгук! Рада була тебе тут побачити!
¡Feliz Navidad! ¡Próspero Año Nuevo!..
Ольга Глапшун 24.12.2020 03:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «В реке купается Заря...» (Ольга Точенникова Росте)
Вот так и в жизни...
Всё надо говорить и делать вовремя, не откладывать на завтра, на потом...
Пока длится светлый День Жизни...
Спасибо, Ольга, за прекрасную лирику!
Виктор Галат 04.11.2020 05:06 • Заявить о нарушении
Вот так и в жизни...
Всё надо говорить и делать вовремя, не откладывать на завтра, на потом...
Пока длится светлый День Жизни...
Спасибо, Ольга, за прекрасную лирику!
Виктор Галат 04.11.2020 05:06 • Заявить о нарушении
Благодарю, Виктор! Всего Вам самого доброго!
Ольга Точенникова Росте 04.11.2020 12:37 Заявить о нарушении
Ольга Точенникова Росте 04.11.2020 12:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Смотрю на небо...» (Ольга Точенникова Росте)
Замечательные стихи!
Именно в творениях Бога мы видим его черты, заботу и любовь к нам.
Спасибо, Ольга!
Виктор Галат 04.11.2020 04:53 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи!
Именно в творениях Бога мы видим его черты, заботу и любовь к нам.
Спасибо, Ольга!
Виктор Галат 04.11.2020 04:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вспоминаю руки нашей мамы...» (Валентина Пурахина)
"Я нарву букет, поставлю в вазу...
Маки, полевые васильки...
Мамою запахнет в доме сразу...
Застучат, знакомо... каблуки..." ©
Вы правы, Валя! Только память и молитвы за наших умерших родных придают нам силы и здоровье в жизни. А они нам помогают оттуда и волнуются за нас живых.
Прекрасное стихотворение! Спасибо!
С искренним уважением и теплом,
Виктор Галат 08.08.2020 19:07 • Заявить о нарушении
"Я нарву букет, поставлю в вазу...
Маки, полевые васильки...
Мамою запахнет в доме сразу...
Застучат, знакомо... каблуки..." ©
Вы правы, Валя! Только память и молитвы за наших умерших родных придают нам силы и здоровье в жизни. А они нам помогают оттуда и волнуются за нас живых.
Прекрасное стихотворение! Спасибо!
С искренним уважением и теплом,
Виктор Галат 08.08.2020 19:07 • Заявить о нарушении
Виктор, спасибо огромное за Вашу высокую оценку, тёплый отзыв и визит!
С признательностью и глубоким уважением,
Валентина Пурахина 09.08.2020 15:47 Заявить о нарушении
С признательностью и глубоким уважением,
Валентина Пурахина 09.08.2020 15:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Переклади галiciйською» (Ольга Глапшун)
Ольгушка, привіт! Твоя творчість зачаровує багато людей!
Переклади твоїх творів ґалісійською говорить про те, що ти маєш багато щирих і шануючих Тебе друзів-поетів.
Твій самобутній талант, вміння розмовляти з людьми, підтримати якусь творчу ідею або запропонувати свою,
те що ти маєш відмінне почуття гумору, що ти вмілий дипломат, умієш дружити і шанувати чужу думку,
що красива, приємна і мудра - притягують до Тебе людей і бажання стати твоїм другом. Радий був познайомитись
з перекладами твоїх творів!
Виктор Галат 16.06.2019 05:33 • Заявить о нарушении
Ольгушка, привіт! Твоя творчість зачаровує багато людей!
Переклади твоїх творів ґалісійською говорить про те, що ти маєш багато щирих і шануючих Тебе друзів-поетів.
Твій самобутній талант, вміння розмовляти з людьми, підтримати якусь творчу ідею або запропонувати свою,
те що ти маєш відмінне почуття гумору, що ти вмілий дипломат, умієш дружити і шанувати чужу думку,
що красива, приємна і мудра - притягують до Тебе людей і бажання стати твоїм другом. Радий був познайомитись
з перекладами твоїх творів!
Виктор Галат 16.06.2019 05:33 • Заявить о нарушении
Me miras con buenos ojos (тішуся, що тобі не потрібен переклад))
Рада, що за довгі роки спілкування ти мене так сприймаєш і після твоїх коментарів моя самокритичність кілька днів відпочиває...))
Дякую, Друже!.. За все!!!..
Ольга Глапшун 16.06.2019 14:46 Заявить о нарушении
Рада, що за довгі роки спілкування ти мене так сприймаєш і після твоїх коментарів моя самокритичність кілька днів відпочиває...))
Дякую, Друже!.. За все!!!..
Ольга Глапшун 16.06.2019 14:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Sonia Arias Lopez переклади» (Ольга Глапшун)
Привіт, Ольгушка!
Мені дуже сподобалась творчість Sonia Arias Lopez. Особливо "Нагода для шрамів" і "Самотність".
Здається, про самотність вже сказано-переказано... Але так, як самотність описала Sonia, я ще не читав.
Діапазон думок після прочитаного сягнув від уже знайомих почуттів до нових (свіжих), високих і омріяних.
Багато людей кажуть, що вони вже встигли полюбити свою самотність... Але все ж, вони не проти того, щоб
їх "дивний погляд" хтось зумів розгадати і полюбити. Одинокість має ще багато загадок...
Щасливий, що можу прочитати творчість автора в оригіналі. Хоча, щоб по-справжньому зрозуміти всі відтінки
думок висказані автором іспанською, — потрібно бути іспанцем. Адже не перекладуть іспанці "кохаю" так, як
я його відчуваю й усвідомлюю по-українському. Але чим ближче переклад до оригіналу, тим доступніше і зрозуміліше
сам оригінал! Тому, велике спасибі тобі за чудовий переклад, а Sonia Arias Lopez за її творчість.
Якщо це зручно, передавай їй привіт, побажання щастя і подальших творчих успіхів!
Abrazo!
Виктор Галат 31.01.2019 20:32 • Заявить о нарушении
Привіт, Ольгушка!
Мені дуже сподобалась творчість Sonia Arias Lopez. Особливо "Нагода для шрамів" і "Самотність".
Здається, про самотність вже сказано-переказано... Але так, як самотність описала Sonia, я ще не читав.
Діапазон думок після прочитаного сягнув від уже знайомих почуттів до нових (свіжих), високих і омріяних.
Багато людей кажуть, що вони вже встигли полюбити свою самотність... Але все ж, вони не проти того, щоб
їх "дивний погляд" хтось зумів розгадати і полюбити. Одинокість має ще багато загадок...
Щасливий, що можу прочитати творчість автора в оригіналі. Хоча, щоб по-справжньому зрозуміти всі відтінки
думок висказані автором іспанською, — потрібно бути іспанцем. Адже не перекладуть іспанці "кохаю" так, як
я його відчуваю й усвідомлюю по-українському. Але чим ближче переклад до оригіналу, тим доступніше і зрозуміліше
сам оригінал! Тому, велике спасибі тобі за чудовий переклад, а Sonia Arias Lopez за її творчість.
Якщо це зручно, передавай їй привіт, побажання щастя і подальших творчих успіхів!
Abrazo!
Виктор Галат 31.01.2019 20:32 • Заявить о нарушении
Дуже дякую, Вітя, за розгорнутий і змістовний відгук!
Після презентації не могла відірватися від книжки: вражала то несподіваність думки, то якась безпосередність, дитинність...
Рада, що порівнював переклад з оригіналом - рідкісний випадок...))
Привіт передам з великим задоволенням, перекладу твій коментар і скажу Соні на якій сторінці подивитися на його автора - ми ж в одній збірці ))
Вона буде щаслива!..*)
Ольга Глапшун 03.02.2019 04:20 Заявить о нарушении
Після презентації не могла відірватися від книжки: вражала то несподіваність думки, то якась безпосередність, дитинність...
Рада, що порівнював переклад з оригіналом - рідкісний випадок...))
Привіт передам з великим задоволенням, перекладу твій коментар і скажу Соні на якій сторінці подивитися на його автора - ми ж в одній збірці ))
Вона буде щаслива!..*)
Ольга Глапшун 03.02.2019 04:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рождение Христа - поэма в стихах - старая редакция» (Юрий Бычков-Закирзянов)
Спасибо, Юрий!
С уважением и теплом,
Виктор Галат 19.08.2018 02:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
С уважением и теплом,
Виктор Галат 19.08.2018 02:24 • Заявить о нарушении
Спасибо Виктор! С добрыми пожеланиями во всем!
Юрий Бычков-Закирзянов 19.08.2018 10:13 Заявить о нарушении
Юрий Бычков-Закирзянов 19.08.2018 10:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Для размышления, пища...» (Сорокина Светлана Анатольевна)
Светлана, здравствуйте!
Спасибо за стихотворение!
Соблазнительная и красивая пища для размышления.
С уважением и теплом,
Виктор Галат 19.08.2018 02:09 • Заявить о нарушении
Светлана, здравствуйте!
Спасибо за стихотворение!
Соблазнительная и красивая пища для размышления.
С уважением и теплом,
Виктор Галат 19.08.2018 02:09 • Заявить о нарушении
Благодарю, Виктор! Очень рада, что навестили!
С сердечным теплом,
Сорокина Светлана Анатольевна 20.08.2018 23:17 Заявить о нарушении
С сердечным теплом,
Сорокина Светлана Анатольевна 20.08.2018 23:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Чужа мудрiсть La sabiduria ajena» (Ольга Глапшун)
Це правда! Закохані люди повинні бути поруч! Лише тоді вони відчують і побачать, наскільки щирі їхні почуття
і бажання бути разом. Щирі почуття, — це не реклама! Це цілий світ, якого ти ще не бачив... Його обов'язково
відчує тільки взаємно закохана душа. В цьому, напевно, і полягає мудрість кохання.
Сподобалось! Я вірю, що всі люди вміють любити.
Виктор Галат 22.07.2018 14:27 • Заявить о нарушении
Це правда! Закохані люди повинні бути поруч! Лише тоді вони відчують і побачать, наскільки щирі їхні почуття
і бажання бути разом. Щирі почуття, — це не реклама! Це цілий світ, якого ти ще не бачив... Його обов'язково
відчує тільки взаємно закохана душа. В цьому, напевно, і полягає мудрість кохання.
Сподобалось! Я вірю, що всі люди вміють любити.
Виктор Галат 22.07.2018 14:27 • Заявить о нарушении
Завеликий у мене вийшов ліричний відступ і перетягнув усю увагу на себе)) А хотілося сказати, що багато людей вже стали заручниками "крилатих фраз", що заполонили, насамперед, Інтернет. Річ не в тому, що деякі з них "псевдокрилаті")), а в тому, що кожна людина повинна (намагатися хоча б) розібратися в собі сама, бо ті фрази іноді, як вирок...))
Звичайно, всі вміють любити... кожен на свій манер...))
Дякую за ліричний відгук!..*)
Ольга Глапшун 24.07.2018 02:14 Заявить о нарушении
Звичайно, всі вміють любити... кожен на свій манер...))
Дякую за ліричний відгук!..*)
Ольга Глапшун 24.07.2018 02:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Песня о маме» (Ирина Рудзите1)
Ирина, спасибо вам за это стихотворение...
С уважением и теплом,
Виктор Галат 27.05.2018 02:22 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо вам за это стихотворение...
С уважением и теплом,
Виктор Галат 27.05.2018 02:22 • Заявить о нарушении