Плет Мария - написанные рецензии

Рецензия на «Мария Плет. Так будет лучше» (Любовь Цай)

Поздравляю Вас с очередным успехом, Люба!
Отличный перевод у Вас получился!
Я благодарна Вам за многолетнее сотрудничество.

До новых переводов,

Плет Мария   17.04.2021 16:10     Заявить о нарушении
Спасибо Вам. Мария, за неизменные поводы улыбнуться.
Простите, задержалась с ответом - отсутствовала несколько дней.

Любовь Цай   23.04.2021 12:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Так буде краще» (Любовь Цай)

Очень хорошо, Люба!И смысл передать удалось, и форма сохранена. Браво!

:)))

До новых встреч,

Плет Мария   16.04.2021 19:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Муза, на выход!» (Любовь Цай)

Гоняла Музу поэтесса,
Отставив добрые дела, -
Впотьмах (а может, из-за стресса)
За Музу муху приняла.

☺))
Бесподобная пародия, Люба, браво!

Плет Мария   15.04.2021 21:26     Заявить о нарушении
Поэтесса, гоняющая Музу, слово «впотьмах» пишет иначе — «в потьмах»:

http://stihi.ru/2020/12/03/4202

Замечательный экспромт, Мария, спасибо! :-)))

Любовь Цай   15.04.2021 23:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Подражая Вильгельму Бушу» (Любовь Цай)

Певец без голоса и слуха
Пел для глухих на оба уха.
Певцу весь зал рукоплескал:
- Какой вокал!

😀))

Браво, Люба!

Плет Мария   27.03.2021 22:40     Заявить о нарушении
Браво, Мария! :)))

Это достойно самостоятельной публикации!

Ссылку пришлете? :-)

Любовь Цай   27.03.2021 22:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэт?» (Вольф Данненберг)

Браво!!!

С солидарностью,

Плет Мария   17.03.2021 19:24     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Мария!

Прошу извинить за несвоевременный ответ - редко здесь бываю.

С дружеской приязнью

Вольф Данненберг   09.04.2021 16:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Леся Украинка. Королевна» (Валентина Варнавская)

Потрясающей силы стихи!
Невозможно оторваться, не дочитав до конца.
Валентина, спасибо Вам за такой мастерский перевод!

MfG,

Плет Мария   24.02.2021 21:02     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Мария, – рада, что читаете.

MhG,

Валентина Варнавская   24.02.2021 23:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Змiна поглядiв» (Любовь Цай)

Как посмотреть... Себя не видно.

Отличный перевод, Люба!
Спасибо Вам за работу!

До новых встреч,

Плет Мария   05.02.2021 23:55     Заявить о нарушении
Себя не видно. (c)

А это в планы и не входило.
:-)

Любовь Цай   07.02.2021 10:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Рекламний слоган» (Любовь Цай)

Вот как... Не только немцам тяжело с кредитами живётся. :)

Благодарю Вас за оперативность, Люба!
Перевод просто замечательный!

До новых встреч,

Плет Мария   04.02.2021 16:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
До встречи.

Любовь Цай   05.02.2021 16:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Молитися варто» (Любовь Цай)

Женщина тем и отличается от мужчины, что всегда найдёт способ добиться своего.

:)))

Спасибо Вам, Люба! Перевод удался на славу.

До новвых встреч,

Плет Мария   03.02.2021 23:27     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!

Может, кто-то и пересмотрит свое отношение к молитвам.
:-)

Любовь Цай   04.02.2021 11:59   Заявить о нарушении