Плет Мария - написанные рецензии

Рецензия на «Плет Мария. Шанс» (Клейман Иосиф)

И кто же теперь прав? :)))

Спасибо Вам, Иосиф. Отличный перевод!

FG,

Плет Мария   13.07.2019 16:05     Заявить о нарушении
У каждого своя правда: у шефа свой интерес, у его собеседника
(может, он сам в шефы метит) - свой! :)))

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   13.07.2019 22:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Останне слово» (Любовь Цай)

Против женщины, как и против лома, приёма нет. :)))

Спасибо Вам за переводы, Люба! Прочла (и поняла!) их с большим удовольствием.

До новых встреч,

Плет Мария   05.07.2019 17:18     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Я всегда рада Вашим улыбкам.

Любовь Цай   05.07.2019 18:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Последнее слово» (Клейман Иосиф)

Спорить с женой - себе дороже. :)))

Очень красочный перевод. Спасибо Вам, Иосиф!

Плет Мария   04.07.2019 10:13     Заявить о нарушении
Спорить - это мягко сказано! :)

Спасибо за отзыв, Мария!

Клейман Иосиф   05.07.2019 00:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Все, досить!» (Любовь Цай)

Достали ребёнка!

Благодарю Вас, Люба, за замечательный перевод!

До новых встреч,

Плет Мария   30.06.2019 19:48     Заявить о нарушении
Здорово Вы придумали, Мария!
Актуально же именно для картофеля фри!

До встречи!

Любовь Цай   01.07.2019 19:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. С меня довольно!» (Клейман Иосиф)

Совсем замордовала мамаша ребёнка. :)))

Спасибо Вам за симпатичный перевод, Иосиф!

До встречи,

Плет Мария   30.06.2019 09:59     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Мария!

До новых шуток.

:)

Клейман Иосиф   30.06.2019 17:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. О хорошем» (Клейман Иосиф)

И такое бывает. :)

Честно говоря, публикуя эту шутку, я считала её непереводимой.
Вы меня приятно удивили, справившись с задачей.

Спасибо Вам, Иосиф!

FG,

Плет Мария   27.06.2019 22:27     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Мне не менее приятно Вас удивлять, когда это удается!
:)

MfG,

Клейман Иосиф   28.06.2019 15:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Работа и гордость» (Клейман Иосиф)

Класс!
Благодарю Вас за мастерскую работу, Иосиф!

До новых встреч и удачных переводов,

Плет Мария   24.06.2019 09:21     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Рад Вашей оценке.

:)

MfG,

Клейман Иосиф   24.06.2019 20:06   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Облиш» (Любовь Цай)

Отличный перевод, Люба! Мне очень нравится Ваша работа!

До новой встречи,

Плет Мария   22.06.2019 13:51     Заявить о нарушении
Спасибо, Мария!
Мне приятно быть с Вами. Рада Вашим улыбкам.

С уважением -

Любовь Цай   22.06.2019 14:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Плет Мария. Брось!» (Клейман Иосиф)

Женщины - создания слабые. :)))

И снова удачный перевод!
Спасибо Вам за работу, Иосиф!

MfG,

Плет Мария   21.06.2019 09:36     Заявить о нарушении
И коня на скаку, и в горящую избу... – всё от слабости! :)))

Спасибо за отзыв, Мария!

FG,

Клейман Иосиф   22.06.2019 04:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Марiя Плет. Три знаменних слова» (Любовь Цай)

Он про любовь, а она за своё. :)))

Спасибо Вам за перевод, Люба! Очень понравилось!

До встречи,

Плет Мария   18.06.2019 09:53     Заявить о нарушении
Вот и объясняйся после этого! :-)

До встречи, Мария!

Любовь Цай   22.06.2019 07:35   Заявить о нарушении