Яна Дробышевская - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 149 по 140
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дама-Глупость и Ученый Ум. Лиаризм. 5х2» (Михаил Гуськов)

Как же в точку!!! Как все верно, метко, правильно и разумно. И при этом красиво, мелодично, изящно и легко. Как мужчина и женщина.

Яна Дробышевская   15.10.2021 23:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Don t blame the dirt. Не упрекайте, люди, грязь» (Михаил Гуськов)

Здравствуйте Михаил. Такое философское произведение, очень понравилось. И перевод тоже. Решила тоже попробовать перевести, размяла извилины. Вот что вышло.

Do not reproach, people, dirt,
The getting sodden in the rain,
The only thing dust can afford.
It born to blacken, make a stain.

Don't blame the mirrors that lost shine.
The amalgam inside still glowing.
The eyes just lost a vision sign
And made the image little blurring.

So, afterward, forgive the puddles.
Тhat covers neighbourhood all over.
The dirt around make it muddles,
But sun reflection swipes all troubles.
Not only sun, your face is lower.

Яна Дробышевская

Яна Дробышевская   01.09.2021 02:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Яна, дорогая, как хорошо, что Вы снова появились - я счастлив!
А какой прекрасный подарок Вы сделали мне и человечеству, переведя так мило стихотворение про грязь и лужи с зеркалами.
Яна, я почему-то очень переживаю за Вас и желаю, чтобы Вы были счастливы.
Сердечно,
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   01.09.2021 06:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя отрада...» (Осенний Сплин)

Давно вас не было. Мне показалось, что ваша жизнь изменилась и вам нравится это состояние.

Яна Дробышевская   05.04.2020 22:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Женщина-загадка! Метасказ. 4я2» (Михаил Гуськов)

Неожиданно, но так лаконично!!

Яна Дробышевская   06.03.2020 03:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Яна, милая, простите, что отвечаю с таким опозданием!
Вы мне дороги, и я желаю Вам счастья.
С радостью,
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   01.09.2021 06:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «не стань» (Ольга Кот)

Очень зацепило! Очень-Очень!

Яна Дробышевская   17.04.2019 18:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это прекрасно)

Ольга Кот   18.04.2019 00:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Женщина, ценою в миллион... Чарида» (Михаил Гуськов)

Вахта любви закончилась.
Княжна, а-ля, утопилась.
Женщина, ценою в миллион,
С ситуацией не смирилась
И растворилась.

Очень понравилось!

Яна Дробышевская   17.04.2019 18:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Яна! Время от времени появляйтесь. Я буду Вас ждать!

Михаил Гуськов   18.04.2019 07:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Некрасивых женщин не бывает! Чарида. 5х2-1» (Михаил Гуськов)

Добрый день. Постулат в лёгкой форме! Это надо на стену повесить каждой девочке! Чтобы наизусть знали!

Яна Дробышевская   17.04.2019 17:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Яночка, дорогая, привет!
Где, по каким дорожкам, в каких башнях, на каких фрегатах провели столько лет?
Я помню эти синие глаза...
Не исчезайте, благородная Душа!
Ваш Михаил

Михаил Гуськов   17.04.2019 18:30   Заявить о нарушении
Очень добрый день, Михаил! Я выпала из русла, мигрировала по работе по разным странам. Сегодня очень захотелось почитать ваши стихи.

Яна Дробышевская   17.04.2019 18:36   Заявить о нарушении
Яна, желаю Вам любить и быть любимой.

Михаил Гуськов   17.04.2019 18:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Запах России» (Татьяна Курилова)

Так коротко и так ёмко. Даже повеяло запахами. Удивительное стихотворение, спасибо

Яна Дробышевская   17.04.2019 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «про Наташу» (Ната Поттер)

Как выстрел

Яна Дробышевская   17.04.2019 16:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ситуЁвины... кратко...» (профиль удален)

Вдруг захотелось заучить наизусть и периодически озвучивать в людных местах! Что, видимо, и сделаю! Спасибо за скорую помощь!

Яна Дробышевская   06.06.2011 02:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 149-140  139-130  129-120  119-110  →