Бетштеллер - написанные рецензии

Рецензия на «причастие» (Валентин Ирхин)

Заслуги нет, но "Имеющий уши, да услышит", или "Мы истину, похожую на ложь..."
-

он шел по комнатам
в зеркалах на стенах
отражались незнакомые лица
осколки чужих снов
которые не собирались в целое
вода подступала со всех сторон
и только внутренним зрением
он видел мальчика в лодке
наконец причалившей к берегу

Добрый вечер, Валентин!

Бетштеллер   24.01.2020 19:57     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа, за расширение горизонтов смысла!

С трудом вспомнил по созвучию старое:

В разбитых мутных зеркалах
расколотые отраженья,
а в оброненных вскользь словах -
боль скрытая и сожаленье.
Как будто потеряли мы
себя в пространстве одиноком,
и своенравный дух весны –
лишь проявленье силы Рока.
В невиданную глубь времён
летим как хрупкие частицы,
здесь видит Бог последний сон,
и в нем – встревоженные лица
над озером стеклянным дней
склонились в ожиданьи взрыва
перед рождением огней –
вселенных ранних из горнила.
http://www.stihi.ru/2016/03/12/2578

И еще:

Друг друга потеряли в давке
И порознь вышли с двух сторон,
И бережно несем, как сон,
Оконное стекло из лавки.

Мы отражаем все и вся
И понимаем с полуслова,
Но только не один другого,
Жизнь, как стекло, в руках неся.
(Арс. Тарковский)

Может быть, удастся продолжить...
Доброго хорошего вечера!

Валентин Ирхин   24.01.2020 21:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Где пела птица, там тебя уж нет» (Сергей Пагын)

"И жизнь жива помимо нашей воли"

"И дольше века длится день,
И не кончается объятье"

Бетштеллер   25.01.2020 09:14     Заявить о нарушении
Спасибо большое! Все это было, все это есть, все это будет...

Сергей Пагын   24.01.2020 21:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уходит из жизни сказка...» (Максим Печерник)

падать в небо...

И словно ответ в стихотворении Р.М.Рильке:

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
Unendlich sanft in seinen Händen hält.

Но есть Тот, кто это падение
бесконечно нежно держит в своих руках.

Понравилось, Максим! Спасибо!

Бетштеллер   12.01.2020 13:57     Заявить о нарушении
Но ещё и это падение — не совсем падение...
Мы проросли в смертную жизнь осуждённо, оттого она и воспринимается нами такой — смертной, объективно, но ежели бы мы проросли в неё иначе?.. Так, как падает снег?..

Вчера мне перед сном пришло ещё одно — стихотворение или не стихотворение, а как бы некий поэтический экстракт — всё меньше понимаю разницу между тем и другим... —

Ступившему в царство Аида
Свет предстаёт иным —
Притенённым, в сути своей
Родственным тьме.
...И если вернёшься,
То с новым зреньем,
Более верным,
Более острым.
...Вот почему
Орфей не вернулся,
А призрак жены его — здесь.

---------

Спасибо, Наташа...

Максим Печерник   12.01.2020 22:34   Заявить о нарушении
Может быть, для Вас будет интересно, Максим! Мне кажется, перекликается с Вашим:

«Вода в море темна». Но, Боже мой, насколько больше говорит эта темнота сердцу, чем прозрач­ность воды в стакане!И все же, переводя эту говорящую тьму на рус­ский язык, я старалась изо всех сил, чтобы слова мои были как можно прозрачнее и не заслоняли той великой жизнетворной Тайны, которая всегда больше нашего понимания и потому всегда темна. В темноте находятся корни света. Они священны. Но нельзя корни отделять от ветвей, так же как ветки от корня. Есть цельное Дерево Жизни. И го­лос Орфея подобен росту этого Дерева, медленно­му росту из глубины земли до звезд. Слышать этот голос — значит как бы видеть внутреннее, скрытое от глаз движение жизни, равно в Дереве и в челове­ческой душе, и причащаться целостной жизни.Она включает в себя и смерть. Смерть не пугает Рильке, ибо он умеет входить во тьму и выходить из нее. Более того — он знает, что смерть необходима для вечной жизни. Парадокс, но он вправду знает, что надо уметь принять смерть, погрузиться в нее, чтобы узнать действительную глубину и полноту своей души — ее бессмертие.
Бессмертие — не отрицанье смерти, а перераста­ние ее. Безостановочный, не видимый глазам рост жизни проходит через смерть, как древесный ствол через пространство. И потому, когда я переводила пятый сонет первой части, центральными словами были для меня: о wie er schwinden muss, «muss» под­черкнуто Рильке. Я тоже его подчеркиваю: Он дол-жен умирать.Должен, ибо истинное бессмертие — не количе­ственное накопление времени, не продолжение в бесконечность нашего сегодняшнего «я», а преоб­ражение, жертвенное исчезновение (schwinden), умирание этого «я» во имя неустанного движения нашего вечного «я». Движение Духа, созидающего жизнь, безостаново­чно. Причастие этому движению и есть бессмертие.Как отдельные звуки должны появляться и исче­зать, чтобы была музыка, как руки музыканта долж­ны касаться струн и снова отходить от них, так каждая душа должна не останавливаться, а двигать­ся вместе с единым творящим потоком — входить в этот поток, исчезать в нем и возрождаться в других обликах, не путая вечно меняющиеся формы с не­изменной сутью. Сбрасывать облики, терять все внешнее, узнавать Вечное в новых обликах и лико­вать — вот путь Души."

Зинаида Миркина в предисловии к переводам Сонетов к Орфею.

Бетштеллер   13.01.2020 19:29   Заявить о нарушении
И интересно, и близко, и знакомо. Ещё с "Часослова" начиная и "Книг картин", он уже к этой теме - смерти - подходил по-особому, "осваивал" её помалу, потом уже став ей чуть ли не братом в "Реквиемах", в "Дуинских элегиях" - уже он что-то большее, чем брат (и, возможно, в "Сонетах к Орфею" - ещё более бОльшее... Но до сих пор, признаться, мне недоставало усидчивости прочитать его "Сонеты к Орфею", точнее, не усидчивости - а терпения пробиться к их поэтике сквозь, увы, упёртость переводов в голый смысл)...

Максим Печерник   13.01.2020 21:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда январь, и стужа с небосвода» (Сергей Пагын)

"Мертвые смотрят на нас из тени травы" японская пословица

Вы как будто раздвигаете завесу между мирами, вглядываясь в незримое (и сразу становится понятным "Для Бога мертвых нет"), вслушиваясь в него, высвечивая в словах их глубину, наполняя их трепетом и удивлением, горечью и болью, где одно переходит в другое, не исчезая, но изменяясь, свет переходит в слово, слово становится плотью, и сквозь чернозем пробивается новая жизнь, раздвигая границы смерти. Ведь слова так часто пустые оболочки, и необходима внутренняя работа, преодоление, чтобы их суть высветить, услышать их звучание, их плоть почувствовать, каждый раз заново проходя этот путь. Спасибо!

Бетштеллер   10.01.2020 22:16     Заявить о нарушении
Спасибо большое за внимательный и чуткий отклик!Все так, как Вы написали!

Сергей Пагын   11.01.2020 10:16   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ноготок» (Сафронова Лилия)

С Рождеством, дорогая Лиля!

Светлых дней, вдохновения, возможности возвращения к себе истинной, в сердцевину, в центр, на "неизвестную родину", в город золотой.

Бетштеллер   07.01.2020 23:11     Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Наташа! С Рождеством.
Отыскать в себе, в других "город золотой" - как это иногда важно.
Ярких дней вам, Наташа! Радости, любви.

Сафронова Лилия   08.01.2020 09:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «И да и нет...» (Валя Некрасова)

Как у Симонова: "Ожиданием своим. Ты спасла меня" Так мыслью, близкой к молитве по своей внутренней силе и интенсивности можно действительно уберечь от беды.

Дорогая Валя! С Рождеством!

Мира, Любви, Радости!

Бетштеллер   07.01.2020 22:44     Заявить о нарушении
Дорогая Наташа, рада Вам. "Как я выжил будем знать, только мы с тобой..."
У Симонова, как у никого другого, замечательный пример, спасибо.
И огромное спасибо за поздравление.

С Новым годом,Наташа, пусть всё будет хорошо!

Сердечно Ваша,

Валя Некрасова   09.01.2020 08:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветочное» (Сафронова Лилия)

Из малого растить радость, расцветая с каждым цветком. Лучше сломаться от тяжести и избытка нежности, чем от скупости и тоски. Бог творит мир от избытка любви, не от (без) нужды.

Добрый день, Лиля!

Бетштеллер   30.05.2019 11:41     Заявить о нарушении
Вот теперь понимаю, что всё стоит на своих местах.
И за отзыв, в каждом слове которого вижу для себя глубину и смысл - особая благодарность.
Здравствуйте, Наташа!

Сафронова Лилия   30.05.2019 12:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «По пути к лету... майское» (Валя Некрасова)

Да, время стремительно, но мгновение иногда равно веку, пока свеча горит на столе, слово в сердце, и музыка не оборвется, даже когда мы кончимся, пока существует любовь.

.
Всё движется, а ты остался в точке
мгновения и смотришь изнутри,
не просишь у судьбы отсрочки,
начало дня не в силах повторить.

Всё движется в глухом тумане, -
деревья, облака и фонари,
а ты застыл между двумя мирами
и смотришь, как мгновение горит.

И не замедлить, не ускорить,
не отменить заката дня.
И ночь приходит в сонный город,
опустошив его до дна,

сравняв все бывшее с небывшим,
окрасив небо в черный цвет.
И только сердце ясно слышит
и различает "да" и "нет".

Плывет земля во тьме суровой,
и слабый свет струится в глубине
от сказанного кем-то слова,
смертельный отступает холод,
как от свечи, горящей на столе.

Добрый день, Валя! И счастливого пути!

Бетштеллер   30.05.2019 15:45     Заявить о нарушении
Ах, Наташа! "Пока свеча горит на столе, слово в сердце..."
И такие замечательные прекрасные стихи! Это ли не счастье?!
Спасибо огромное!

Доброго вечера и всего самого светлого!
А к лету иным и не бывает путь:)
С любовью,
Валя.

Валя Некрасова   30.05.2019 16:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «И пока в окошке свет...» (Валя Некрасова)

"Пока земля еще вертится, пока еще ярок свет..."

На тех, кто не в строю, вышедших из круга, ищущих смысл происходящего, неравнодушных и держится земля.

Спасибо, Валя! Пусть бьется и соединяет другие сердца, вызывая в них отклик, возвращая к истоку всего живого.

Добрых дней!

Бетштеллер   17.05.2019 13:33     Заявить о нарушении
Согласна, Наташа, пока ещё есть, что беречь, за что держаться, и
чем жить.
Вам большое спасибо!

Со всем самым добрым и светлым,
ласкового, солнечного и вдохновенного лета Вам!

Валя Некрасова   17.05.2019 19:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пятая элегия» (Перстнева Наталья)

легкие и прозрачные, как крылья мотылька. мотылек мой, мотылек, не лети раньше времени к огню, спрячься в цветке, дождись рассвета

Бетштеллер   01.05.2019 12:05     Заявить о нарушении
только про рассвет насвистела)
спасибо, Нат

Перстнева Наталья   01.05.2019 13:16   Заявить о нарушении