Ира Шифт - написанные рецензии

Рецензия на «Любовь» (Юрий Иванов 11)

Очень даже круто!

Ира Шифт   22.08.2019 12:33     Заявить о нарушении
Спасибо, Ира!Я очень рад!С теплом, Юра.

Юрий Иванов 11   22.08.2019 12:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «At leisure is the Soul by Emily Dickinson» (Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев)

Господи, какой ужас. На какой язык вы переводите? Вот уж точно, её дикий сон.

Ира Шифт   11.08.2019 11:38     Заявить о нарушении
Ира,каков ваш запас, таково и понимание.
На ночь себе своё почитайте.

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   11.08.2019 12:42   Заявить о нарушении
А лучше вот это:
http://www.stihi.ru/2019/07/13/7251_
________________________
Кланяюсь,

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   11.08.2019 12:45   Заявить о нарушении
"чей говор - земле?", "что смочь мне дать тебе взамен"? - это высший пилотаж! И дальше, такой же бред.

Ира Шифт   11.08.2019 12:58   Заявить о нарушении
Не беситесь. Не беснуйтесь.
Просто живите, и делайте своё.
Не суйтесь к другим, когда не зовут.
Здесь - не ваше дело)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   11.08.2019 13:56   Заявить о нарушении
Ещё бы написали 'не завидуйте'!!

Ира Шифт   11.08.2019 14:22   Заявить о нарушении
Советую почитать, кстати, о переводах. "Слово живое и мёртвое", автор Нора Галь.

Ира Шифт   11.08.2019 14:30   Заявить о нарушении
[Ещё бы написали 'не завидуйте'!!]
Это - вы написали, не я.
Никому сам не завидую,
и мне завидовать - не советую.
А, делая своё дело, пишу не для вас уж точно,
раз не на вашем языке.


Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   11.08.2019 14:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Вердикт» (Борис Зарубинский)

С удовольствием прочитала несколько раз!

Ира Шифт   13.07.2019 11:38     Заявить о нарушении
Большое спасибо, Ира Шифт
Не знаю по какой причине у вас "творческий застой:))), но очень жаль,у вас же хорошо получалось
С глубоким уважением

Борис Зарубинский   13.07.2019 13:12   Заявить о нарушении
Спасибо, Борис!

Ира Шифт   14.07.2019 13:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Избранное. Из Лилии Мальцевой» (Михаил Хотимский)

Какой ужас! Самое интересное, что сил и времени потрачено немало. Возможно...

Ира Шифт   06.07.2019 12:57     Заявить о нарушении
Но самое страшное, по-моему, что это никому не мешает:(
Спасибо, Ира!

Михаил Хотимский   06.07.2019 13:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дочка пекаря шотландская сказка» (Юлия Хансен)

Славно, очень понравилось!

Ира Шифт   01.04.2018 08:02     Заявить о нарушении
Спасибо большое!

Юлия Хансен   01.04.2018 13:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование. Финал. Моё Любимое стихотворение - 12» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

Первая лига.

1. 42. Александр Кременьч. "Спешу к тебе". Очаровывает!
2. 31. Михаил Деденев. "Судьба-трамвай". Хорошее стихотворение, милое!
3. 28. Яна Озерова 2. "Через годы с тобой говорю". Трогательно!
4. 03. Виктор Тарабурин 2. "Элегия". Воспоминания приятны!
5. 11. Елена Евстратова Донецк. "Остановись!". Война никого не слышит.
6. 47. Никита Черни 2. "Парусник любви". Лирично и легко!
7. 44. Екатерина Медикова. "Балуйте детей...". Дети наше всё!
8. 29. Галина Менщикова. "Скользит челнок...". Мне понравилось!
9. 18. Наталья Зарайская. "Туман". Чудно!
10. 21. Анатолий Плюйко. "Серый автомобиль". Необыкновенно!

Ира Шифт   12.02.2018 17:11     Заявить о нарушении
✔ - 12.02.2018 17:11 • засчитано. Благодарю вас, Ира Шифт.

Поэтический Клуб Золотой Папирус   12.02.2018 21:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование. Полуфинал - Моё Любимое стихотворение» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

Первая группа:

1 - 19. Василий Толстоус. "Не двигайся, и руку отпусти...". Трогательный монолог.
2 - 02. Елена Чернышова Щербакова. "Насколько возможно". Мило!
3 - 16. Галина Лифанова 2. "Зависть - тяжелый недуг". Очень жизненно, к сожалению.
4 - 13. Арвачёва Любовь. "В детстве...". Все мы родом из детства.
5 - 07. Левин Яков. "Зачем мне закат?". Замечательно!
6 - 03. Виктор Тарабурин 2. "Элегия". Светлое, тёплое стихотворение с легкой крупицей грусти.
7 - 11. Елена Евстратова Донецк. "Остановись!". Что-то в этом есть.
8 -12. Ольга Бурыгина. "Строптивая осень". Удивительные зарисовки природы.
9 - 08. Нина Цурикова. "Я - из мира зимы". Стихотворение так и льется. Прекрасно!
10 -25. Юрий Пестерев. "Лишь тёплой памятью согрет". Здорово!
///////////////
01. Владимир Украинский. "Как нерв натянута струна"
04. Фрида Полак. "Отражение в небесах"
17. Ольга Грубская. "Шёл первый снег..."
18. Наталья Зарайская. "Туман"
20. Евиков. "Ужасы ночные"

Ира Шифт   05.02.2018 01:03     Заявить о нарушении
✔ - 05.02.2018 01:03 • засчитано. Благодарю вас, Ира.

Поэтический Клуб Золотой Папирус   05.02.2018 20:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «257. Юбилейный конкурс. Моё Любимое стихотворение» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

irina744.eagle@yandex.ru - Ира Шифт."Будет ласковый дождь. Сара Тисдейл" - http://www.stihi.ru/2014/05/01/1043

Ира Шифт   28.01.2018 14:21     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ира.
✔ - 48. Ира Шифт. "Будет ласковый дождь. Сара Тисдейл" = http://www.stihi.ru/2014/05/01/1043 - принято.
Удачи! С уважением, -

Поэтический Клуб Золотой Папирус   30.01.2018 10:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Голосование - Здравствуй, Зимушка-Зима! 5» (Поэтический Клуб Золотой Папирус)

01- 06. Андрей Большаков Аб. "Кисть рябины". Засел в мозг, понравился!
02- 36. Вита Осенняя. "Шаги января". Меня радует!
03- 20. Фидель Сагитов. "Марийская зима". Здорово, одним словом!
04- 05. Владимир Украинский. "Декабрь вернулся из прошедших зим". Восхищена! Образно, трогательно!
05- 34. Людмигор. "Тёплая ранняя зима". Удивительное, образное стихотворение! Не перегружено сравнениями.
06- 30. Лёля Лето. "Зимнее утро...". Вспоминается детство!
07- 01. Арвачёва Любовь. "Зима снова на пороге". Приятное, невесомое стихотворение!
08- 19. Янковская Татьяна 2. "Морозные узоры". Трогательные зарисовки!
09- 02. Ольга Бурыгина. "В сладкой дрёме". Красиво, лирично!
10- 18. Ольга Новодворская. "Весёлый снег". Добрый детский стишок!

*******************************************************************************

07. Клавдия Титова. "В белом мареве метели"
08. Витольда Гагарина. "Чудо-картина"
11. Андрей Николаевич Степанов. "Белый декабрь"
14. Татьяна Ремез. "Метель"
16. Галина Лифанова 2. "Зимние зарисовки"
24. Виктор Игнатиков. "Зимняя сказка"
27. Сергей Андропов. "Зимний лес"
32. Юрий Пестерев. "Лишь тёплой памятью согрет"
33. Светлана Спицина. "Первый снег"
35. Сергей Ким 4. "Мой первый снег"

Ира Шифт   20.01.2018 22:39     Заявить о нарушении
* 2.3. [...] Произведения с 1-го по 10-е место, как потенциальные призеры, вписываются в шорт-лист столбиком в порядке предлагаемых мест. Остальные произведения (с 11-го по 20-е) вписываются в шорт-лист всё тем же столбиком, но обязательно в нарастающей последовательности номеров!

Поэтический Клуб Золотой Папирус   20.01.2018 21:23   Заявить о нарушении
Спасибо, исправила!

Ира Шифт   20.01.2018 21:32   Заявить о нарушении
✔ - 20.01.2018 22:39 • засчитано, Ира Шифт. / см. §12.4., §14.3. ППК. Правила Проведения Конкурсов.

Поэтический Клуб Золотой Папирус   23.01.2018 00:38   Заявить о нарушении