Гюзеля Гасанова - написанные рецензии

Рецензия на «Я завтра еду в Лезгистан...» (Зубера Гамзатова)

Зубера, доброй ночи! Я тоже живу далеко от родных мест, связанных с Самуром. Мне близка боль, тоска по родине. Прочла Ваши строки, захотелось выразить их на лезгинском. Не обессудьте.Очень трогательные строки... Спасибо.

Хъфизва зун Лезгистандиз,
Самур дерейрин ватандиз,
явашриз жеч т1ал рик1евай,
икьвансара за хуьзавай….
азиз ватан, зи хвешивал,
гъетер манид ван цававай,
чилериз ви за икрамда
Аллагьдивай за т1алабда…
дагъдин рехи тир кук1ушар
фад-фад жеда зи ахвара,
Аллагь, куьмек, це къуватар,
мад жедайвал чи патара
агь, чандава хъц1ур гуз т1ал,
кьисметди зун ялна яргъал,
туьхуьрмир, ваз минет я, ц1ай,
хуьх, я аллагь, куьмек вакай!

Квезни аллагь куьмек хьуй! Агалкьунар!!!

Гюзеля Гасанова   31.03.2012 00:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мама» (Зубера Гамзатова)

"Мама, я вижу тебя во сне…
Тебя так не хватает мне!…" Как часто я повторяю эти слова. Грустно: сердце разрывается в груди ...Благодарю. Храни Вас Бог на чужбине..

Гюзеля Гасанова   07.03.2012 20:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Мне кажется... , стр. 35» (Елена Курелла)

Прекрасно. Спасибо.

Гюзеля Гасанова   05.03.2012 19:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «От людей благодарности не жди...» (Фейзудин Нагиев)

Благодарность забывчивей всего.... и не каждый сможет так любить, что б алмазные бусинки дарить (из слез любимой) в знак крепкой любви...... Понравилось....искренне...Спасибо

Гюзеля Гасанова   08.01.2012 16:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Къе ви мехъер...» (Билал Адилов)

Человеку Бог дает поэтический дар не случайно. Поэты - особые люди, умеющие передавать всю палитру чувств, облекая их в стихотворную форму. Это стихотворение является примером произведения по части передачи полноты, многогранности чувств лирического героя, страдающего от неразделенной любви, непонимания, равных, с моей точки зрения - точки зрения обычного читателя, ценителя родной поэзии. В нескольких строках стихотворения разворачивается целая драма лирического героя, наблюдающего за счастливой невестой, которая стоит рука об руку со своим избранником на пороге новой жизни . Несмотря на недоумение лирического героя: "Почему не он - ее выбор, а другой", - все-таки осознаешь, насколько чувства лирического героя светлы. В его душе нет зависти к избраннику. Он великодушен. Поэтому образ лирического героя притягателен для читателя. Читаешь строку за строкой, проникаешься чувствами героя, сопереживаешь ему. Очень хорошее стихотворение. Оно заставляет задуматься о сложности жизни и многогранности человеческих чувств и о порой часто странно складывающихся человеческих взаимоотношениях. Если творение поэта дает возможность читателю обо всем этом подумать, значит он пишет не зря, значит поэт талантлив. Спасибо Вам за возможность окунуться в удивительный мир родной поэзии, любоваться изящным слогом родного языка. Вдохновения, вдохновения, вдохновения!

Гюзеля Гасанова   07.01.2012 21:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Гьахъвал» (Билал Адилов)

Сколько будет жить человечество, столько его будут волновать, так называемые, вечные темы, как: правда, правдивость и другие. Теме правды, правдивости посвящаете свое стихотворение и Вы. На первый взгляд, ничего нового: все старо, как мир, все давно уже сказано. Но, прочитав стихотворение, осознаешь что хочется вернуться к его осознанию вновь, и тогда для себя открываешь нечто очень важное. Доступный образный язык, легкий слог, четкая рифма, умелое вкрапление в канву текста всем известной пословицы ("Яргъал фидач тапарунар/ЯхцIур югъ я уьмуьр адан./Гьакъикъат - са чIехи гьунар/Ийида ви кар авадан") делают творение интересным, содержательным, глубоким и в то же время дают читателю возможность для глубоких раздумий. Ведь речь идет о качестве ( вернее об одном из качеств) характера человека, определяющем его состоятельность с точки зрения нравственности. Главным для человека является гармония в душе, то есть он должен жить, в первую очередь, в ладу с собственной совестью("Гьахъ чуьнуьхна чиз-чиз вуна/Ам нагьахъдан кIвачик гумир,/КичIе хьана, багьна кьуна/Жува жуван иман кумир". Умение быть правдивым - мерило нравственности, дар, переданный дедами, предками ("Гьахъвал чIехи са нямет я, /Лугьудай чи бубайри чаз ./Итимвилин са къимет я/Яб це хъсан, чир хьурай ваз!") утверждает Ваш лирический герой. Как говорится, не нами традиции заложены и не нам их нарушать. Особенно ценны те традиции, которые носят воспитательную функцию. Спасибо. Желаю вдохновения и творческих успехов.

Гюзеля Гасанова   07.01.2012 21:26   •   Заявить о нарушении